Publications If you have difficulties in getting any paper, please contact me at jknapp@eurac.edu 2006 Peter Brusilovsky, Judith Knapp, Johann Gamper. Supporting teachers as content authors in intelligent educational systems, International Journal of Knowledge and Learning. Submitted for publication.   Pius ten Hacken, Andrea Abel, and Judith Knapp. Word Formation in an Electronic Learners' Dictionary: ELDIT. International Journal of Lexicography. Submitted for publication.   Judith Knapp, Sandro Pedrazzini and Pius ten Hacken. Supporting Language Learners by Intelligent and Efficient Use of Technology. Journal of Applied Linguistics. Submitted for publication.   Leonhard Voltmer, Judith Knapp, Oliver Streiter, Chiara Vettori, and Daniel Zielinski. CALL + Internet = GYMN + ZILLA. Procesar dinámicamente textos e imágenes para activar alumnos aprendiendo idiomas. Revista SIGNOS, Estudios de Lingüística y Literatura, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, ISSN 0035-0451. Submitted for publication. 2005 Trifonova, A., Knapp, J., Ronchetti, M.: E-learning versus M-learning: Experiences, a prototype and First Experimental Results. Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications (EDMEDIA 2005), 2005, pp. 4751-4758.     Oliver Streiter, Judith Knapp, Leonhard Voltmer, Chiara Vettori, Mathias Stuflesser, and Daniel Zielinski: Dynamic Processing of Texts and Images for Contextualized Language Learning. The 22nd International Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China (ROC-TEFL), Taipei, June 4th and 5th, 2005.     Oliver Streiter, Judith Knapp, Leonhard Voltmer, and Daniel Zielinski. Browsers for Autonomous and Contextualized Language Learning: Tools and Theories in: 3rd International Conference on Information Technology: Research and Education (ITRE), 27.-30.6.2005, Hsinchu, Taiwan. 2004 Oliver Streiter, Chiara Vettori, Leonhard Voltmer, Judith Knapp, and Daniel Zielinski: Gymn@zilla, ein Frontend für den computergestützten Fremdsprachenerwerb: Texte und Bilder aus dem Web für das Selbststudium. Internationales Seminar deutsch-italienischer Studien, Angewandte Linguistik und Literaturkritik für den Deutsch- und Italienischunterricht, Meran, 2004.   Anna Trifonova, Judith Knapp, Marco Ronchetti, and Johann Gamper. Mobile ELDIT: Transition from an e-Learning to an m-Learning System. In P. Kommers & G. Richards (Eds.), Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications 2004 (pp. 188-193). Chesapeake, VA: AACE. Judith Knapp, Chiara Vettori, Leonhard Voltmer, Oliver Streiter, and Daniel Zielinski, IMAGE ASSISTED L2 ACQUISITION WITH INTERNET, In Proceedings of the IADIS-CELDA Conference 2004. Anna Trifonova, Judith Knapp, Marco Ronchetti, and Johann Camper, Mobile ELDIT: Challenges in the Transition from an e-Learning to an m-Learning System, In Proceedings of EDMEDIA2004. Chiara Vettori, Oliver Streiter, and Judith Knapp, From CALL to Sign Language Processing: the design of e-LIS, an Electronic Bilingual Dictionary of Italian Sign Language and Italian, In Proceedings of Workshop on the representation and processing of sign languages held in conjunction with LREC 2004. Sandro Pedrazzini, Alessandro Trivilini, Judith Knapp, Integrating Resources to Realize a Self-Contained Evironment for Lexicon Learning, In Proceedings of Workshop Language Resources: Integration and Development in e-learning and in teaching Computational Linguistics held in conjunction with LREC 2004. Oliver Streiter, Judith Knapp, and Leonhard Voltmer, Gymn@zilla: Language learning with the Internet, In Proceedings of TALC2004. Judith Knapp, Sandro Pedrazzini, and Pius ten Hacken, Supporting Language Learners by Intelligent and Efficient Use of Technology, In Proceedings of ALLC/ACH 2004. Oliver Streiter, Judith Knapp, and Leonhard Voltmer, Bridging the Gap between Intentional and Incidental Vocabulary Acquisition, In Proceedings of ALLC/ACH 2004. Andrea Abel, Judith Knapp, Pius ten Hacken, Word Formation in Pedagogical Lexicography: Linguistic and Technical Aspects, In Proceedings of ALLC/ACH 2004. Judith Knapp, Johann Gamper and Peter Brusilowsky, Multiple Use of Content in a Web-Based Language Learning System, In Proceedings of ICALT 2004. Judith Knapp, Johann Gamper and Peter Brusilowsky, Reuse of Lexicographic Examples in a Web-based Learners' Dictionary, In Proceedings of e-Learn 2004. Andrea Abel, Sara Campi, Stefania Campogianni, Judith Knapp, Julia Reichert, and Claudia Richter, ELDIT – Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch: einige Aspekte der syntagmatischen und paradigmatischen Ebene, In Tagungsband der Tagung „Deutsche Sprachwissenschaft in Italien", 2004. 2003 Oliver Streiter, Judith Knapp, Leonhard Voltmer, and Daniel Zielinski: Gymn@zilla -- Esercizi di lingua in rete. Ventiquattresimo seminario di studio: La traduzione scientifica Italo-Tedesca, Bolzano, 2003. Johann Gamper and Judith Knapp, A Data Model and its Implementation for a Web-Based Language Learning System, In Proceedings of the Twelfth International World Wide Web Conference (WWW2003). Andrea Abel, Johann Gamper, Judith Knapp, and Vanessa Weber, Formative Evaluation of the Web-based Learners Dictionary ELDIT, In Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 2003), AACE, 2003. Andrea Abel, Johann Gamper, Judith Knapp, and Vanessa Weber, New Answers to Old Questions about Lexicon Acquisition and Dictionary Use, In Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 2003), AACE, 2003. Andrea Abel, Johann Gamper, Judith Knapp, and Vanessa Weber, Describing Verb Valency in an Electronic Learner's Dictionary: Linguistic and Technical Implications, In Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 2003), AACE, 2003. Oliver Streiter, Judith Knapp and Leonhard Voltmer, GYMN@ZILLA: A browser-like repository for open learning resources, In Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 2003), AACE, 2003. Judith Knapp, Pius ten Hacken and Sandro Pedrazzini, ELDIT and WordManager, a powerful partneship, In Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 2003), AACE, 2003. Sandro Pedrazzini and Judith Knapp, FROM E-LEARNING TO COMPLETE SOFTWARE DEVELOPMENT PROJECTS: CANOO.NET AND ELDIT, In Proceedings of 5th International Conference on New Educational Environments, 2003. 2002 Johann Gamper and Judith Knapp, Collaborative Language Learning with a Web-Based Tandem System in South Tyrol, In Proceedings of First International Conference on Educational Technology in Cultural Context, University of Joensuu, 2002. Johann Gamper and Judith Knapp, A Web-Based Tandem system for Language Learning in South Tirol, In Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 2002), pages 567-568, AACE, 2002. Johann Gamper and Judith Knapp, Adaptation in a Vocabulary Acquisition System, In KI - Zeitschrift Künstliche Intelligenz, Vol. 3(2), pages 27-30, Arendtap, 2002. Johann Gamper and Judith Knapp, A Review of ICALL systems, In Computer Assisted Language Learning (CALL), Vol. 15 (4), pages 329-342, Swets & Zeitlinger, 2002. Johann Gamper and Judith Knapp, A Review of Intelligent CALL Systems - Extended version, Johann Gamper and Judith Knapp, XML for an Electronic Learners' Dictionary, In Proceedings of the IADIS International WWW/Internet 2002 Conference, pages 427-434, IADIS Press, 2002. Johann Gamper and Judith Knapp, A Web-based Language Learning System, In Proceedings of the 1st International Conference on Web-based Learning (ICWL2002), pages 106-118, Springer, Lecture Notes in Computer Science, 2002. Johann Gamper and Judith Knapp, Tutoring in a Language Learning System, In Proceedings of the 6th World Multiconference on Systemics, Cybernetics and Informatics (SCI 2002), pages 465-470, International Institute of Informatics and Systemics IIIS, 2002. 2001 Johann Gamper and Judith Knapp, A Review of CALL Systems in Foreign Language Instruction, In Proceedings of the 10th International Conference on Artificial Intelligence in Education (AI-ED 2001), pages 377-388, IOS Press Amsterdam, 2001 Johann Gamper and Judith Knapp, New Media in the Design of a Learners' Dictionary, In Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications (ED-MEDIA 2001), pages 541-546, AACE, 2001. Johann Gamper and Judith Knapp, Adaptation in a Language Learning System, In Proceedings of ABIS-Workshop held in conjunction with Lehren, Lernen, Wissen und Adaptivität (LLWA'01), 2001. 2000 Johann Gamper and Judith Knapp, Towards an Adaptive Learners' Dictionary, In Proceedings of International Conference on Adaptive Hypermedia and Adaptive Web-Based Systems (AH2000), pages 311-314, Springer, 2000 Selected Linguistic ELDIT publications: Andrea Abel and Vanessa Weber (2005): ELDIT - Electronic Learner's Dictionary of German and Italian: Semibilingual, Bilingualised or a Totally New Type?. In: Henrik Gottlieb, Jens Erik Mogensen, and Arne Zettersten (eds.): Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography. May 2-4, 2002 at the University of Copenhagen. Tübingen (= Lexicographica: Series Maior 115). 73-84. Andrea Abel, Sara Campi, Stefania Campogianni, Judith Knapp, Julia Reichert and Claudia Richter. (2004). ELDIT – Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch: einige Aspekte der syntagmatischen und paradigmatischen Ebene, In Tagungsband der Tagung „Deutsche Sprachwissenschaft in Italien".   Andrea Abel, Johann Gamper, Judith Knapp and Vanessa Weber. (2003). Describing Verb Valency in an Electronic Learner's Dictionary: Linguistic and Technical Implications. In: Lassner, D. / Mcnaught, C. (eds.): Proceedings of Ed-Media 2003 World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications, June 23-28, 2003, Honolulu, Hawaii, USA. Norfolk (USA). pp. 1202 – 1209. Andrea Abel, Ein neuer Ansatz der Valenzbeschreibung in einem elektronischen Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch (ELDIT). In International Annual for Lexicography, number 18 in Lexicographica, pages 147–167. Max Niemayer Verlag, T¨ubingen, 2002. Andrea Abel and Vanessa Weber, ELDIT, Prototype of an innovative Dictionary, In Proceedings of the 9th EURALEX International Congress on Lexicography (EURALEX'00), pages 807-818, 2000. Abel Andrea, Semantische und syntagmatische Normen des Lexikons – ihre Darstellbarkeit in einem computergestützten Lehrwerk, In Lehrwerke im Fremdsprachenunterricht. Lernbezogene, interkulturelle und mediale Aspekte, S. 286-314, AKS-Verlag. 1999.