L'Istituto di Comunicazione Specialistica e Plurilinguismo dell'Accademia Europea di Bolzano (www.eurac.edu) offre la possibilità di svolgere

un tirocinio

nel settore della linguistica applicata nell'ambito del progetto Kolipsi:  gli studenti altoatesini e la seconda lingua, indagine linguistica e psicosociale.
Scopo del progetto KOLIPSI, che nasce dalla collaborazione fra l'EURAC e il Dipartimento di Scienze della Cognizione e della Formazione (DiSCoF) dell'Università degli Studi di Trento è dunque quello di condurre

• un'analisi di tipo linguistico dei testi prodotti da studenti di scuola superiore in risposta ai testi utilizzati per l'esame di bilinguismo e di altro materiale redatto dagli stessi soggetti;
• una contemporanea analisi di tipo sociolinguistico e psicosociale dei fattori che promuovono o ostacolano l'acquisizione e l'espressione delle competenze nella seconda lingua da parte degli studenti di scuola superiore.

Il compito principale sarà la trascrizione di produzioni orali nella seconda lingua (italiano L2) e la relativa codifica (annotazione) dei dati/analisi degli errori. Il tirocinante verrà introdotto alla materia e all'utilizzo di software specifici per il compito da svolgere.

Le qualifiche richieste:

• madrelingua italiana e sensibilità linguistica;
• formazione conclusa o da concludersi in materie umanistiche (preferibilmente Lettere/Lingue e Letterature Straniere/Mediazione Linguistica per le imprese e il turismo ecc.).

I tirocini hanno una durata variabile (min. 3 mesi – max. 6 mesi) e possono essere svolti a tempo pieno oppure part-time.

Il tirocinio può valere come stage/tirocinio così come previsto dal sistema universitario (progetto formativo). Gli studenti di madrelingua italiana iscritti a un ateneo straniero, possono altresì candidarsi fruendo delle agevolazioni previste dai progetti ERASMUS.

Si prega di inviare la domanda corredata di curriculum vitae al seguente indirizzo:
Accademia Europea Bolzano
Istituto di Comunicazione Specialistica e Plurilinguismo
'Tirocinio Kolipsi - trascrizioni'
Viale Druso 1 - I-39100 Bolzano
e-mail: communication.multilingualism@eurac.edu
Tel: +39 0471 055100 Fax: +39 0471 055299

Si prega di inserire nel curriculum la seguente autorizzazione all'utilizzo dei dati personali:
'Autorizzo l'EURAC ad utilizzare i miei dati personali ai sensi del D.Lgs 196/2003'.
In mancanza di tale autorizzazione scritta la domanda di assunzione non sarà presa in considerazione.