Sono passati oramai tre anni dall'ultimo viaggio in bicicletta alla scoperta di nuovi confini europei. In quel caso era Cipro e il viaggio condusse Günther Rautz e Gabriel Von Toggenburg, due ricercatori dell'Istituto sui Diritti delle Minoranze, lungo la "Green line" che divide l'isola di Cipro.

Oggi, le biciclette sono pronte per muoversi verso est: dal 7 al 13 maggio si sposteranno da Cluj a Sibiu-Hermannstadt, attraverso la Transilvania, nella Romania che dal 1° gennaio 2007 è entrata a far parte dell'Unione Europea.
La scelta di Cluj come punto di partenza non è casuale. Qui, dal 3 al 6 maggio si è infatti tenuta la prima Conferenza su "Multilinguismo e quotidiani in lingua minoritaria dell'Unione Europea". Protagonista della manifestazione è stata l'Associazione Europea dei quotidiani in lingua minoritaria e regionale (Midas). Fondata nel 2001, l'associazione raccoglie oggi 31 membri, tra quotidiani e riviste che dalla Spagna alla Finlandia, dall'Irlanda del Nord alla Romania, giocano un ruolo fondamentale nella vita delle minoranze. A Cluj si è anche tenuta la riunione annuale di Midas, con l'assegnazione dei due premi giornalistici che come ogni anno mirano a premiare e spronare il lavoro e l'impegno di coloro che contribuiscono a proteggere i diritti e garantire la sopravvivenza delle molte minoranze presenti in Europa. Vincitori dell'edizione di quest'anno sono stati, Margaretha Kopeinig del quotidiano austriaco Kurier, cui è andato il premio Otto von Habsburg e il giornalista Hatto Schmidt del quotidiano altoatesino in lingua tedesca Dolomiten che si è aggiudicato il premio Midas.
L'entrata nell'Ue rappresenta un momento importante anche per le minoranze, soprattutto in un paese, come la Romania che conta oltre due milioni (il 10% della popolazione totale) di appartenenti a gruppi minoritari, tra ungheresi, rom e tedeschi. L'incontro, organizzato dal quotidiano rumeno in lingua ungherese "Szabadság", ha visto la partecipazione anche del quotidiano in lingua tedesca "Allegemeine Deutsche Zeitung". Tra gli obiettivi di Midas sono lo sviluppo e il sostegno del giornalismo in lingua minoritaria, attraverso premi e viaggi di scambio e la promozione della causa delle minoranze, sensibilizzando anche i mezzi di comunicazione maggiori alla tutela dei diritti di gruppi caratterizzati da peculiarità linguistiche e culturali da tutelare.
Focus seguirà Günther e Gabriel nel loro viaggio attraverso la Transilvania (vedi mappa).