Un viso ancora più fresco dei 26 anni registrati all'anagrafe, ma uno sguardo deciso e una lunga esperienza di giornalismo "di campo" alle spalle. Ainara Mendiola è una giornalista basca. Per quattro anni ha lavorato nella redazione esteri del Euskaldunon Egunkaria, il giornale chiuso nella primavera del 2003 con l'accusa di collaborazionismo con l'ETA,. In seguito la giovane giornalista è passata all'erede Berria,

per il quale cura una rubrica settimanale dedicata alla situazione delle minoranze in Europa.Per questa sua attività attenta ai temi della tutela etnico-linguistica e della integrazione culturale Ainara Mendiola ha vinto anche il Midas Prize for Journalism, consegnato lo scorso giugno a San Sebastian, in chiusura dell'assemblea annuale dei soci Midas, l'associazione europea dei quotidiani in lingua minoritaria.
Prima del 1° maggio 2004, cioè prima dell'allargamento della Unione Europea verso Est, Ainara Mendiola ha visitato tutti i paesi che presto sarebbero diventati membri, per osservare da vicino le condizioni delle rispettive minoranze e ha ripercorso anche i confini interni alla "vecchia" Europa. Tante letture, colloqui informali per strada e tante interviste con rappresentati di associazioni culturali e politici locali: questi gli ingredienti del lavoro della giornalista basca.
I suoi appunti di viaggio si sono riversati in articoli dettagliati e appassionati in lingua basca.
EURAC vi propone alcuni di questi nella loro traduzione inglese.
Valentina Bergonzi

La proposta della lingua catalana in Aragona

La situazione dei fiamminghi in Belgio

L'Agenzia per lo sviluppo del gaelico in Scozia

19.07.2004