Apprendere una lingua straniera è un'esperienza straordinaria che va ben al di là dell'apprendere una serie di suoni, parole, frasi e regole grammaticali. Dietro quelle parole e quei suoni, inizialmente così ostici e misteriosi, si nasconde tutto un mondo di tradizioni, di idee, di eventi che hanno accompagnato gli uomini che parlano quella lingua. Quelle parole rimandano ad una miriade di immagini, di suoni e odori. Imparare quelle parole, pronunciarle, conoscerne il significato e le sue varie sfumature, significa entrare in contatto con tutta una nuova realtà. Per questo, messi un po' da parte i tradizionali libri, oggi si punta sulla comunicazione, sull'uso reale ed autentico della lingua. Dizionari e corsi di lingua diventano sempre di multimediali e interattivi, si arricchiscono di video e immagini. In un corso di lingua multimediale possiamo vedere e ascoltare un filmato, ascoltare la pronuncia corretta delle parole, fare esercizi e verificare subito gli errori commessi, giocare con immagini e parole, leggere articoli di giornale in una lingua straniera e addirittura ascoltare lo stesso articolo letto da un madrelingua. E dopo tutto questo lavoro davanti al computer, possiamo addirittura avventurarci in una piccola conversazione, ancor meglio se con una persona madrelingua. Possiamo allora iscriverci ad un gruppo di tandem e trovare un amico con cui chiacchierare, oppure andare al caffé delle lingue della nostra città e lì, seduti ad un tavolo, chiacchierare piacevolmente nella lingua straniera.

Ecco alcune proposte per l'apprendimento delle lingue straniere:

ELDIT Dizionario Elettronico Italiano-Tedesco

Centri per l'autoapprendimento delle lingue straniere.

Sprachcafé - Caffè delle lingue