contatto | site map | colophon           18.5.2008
Logo EURAC  
  ARCHIVIO NEWS    
      Eventi    
      Corsi di formazione    
      Sulla ricerca    
      Novità editoriali    
      Offerte di lavoro    
RICERCA NEL SITO  
 

Arbėreshė 
Home  |  Focus  |  Minoranze linguistiche  |  Arbėreshė  

Gli Albanesi dell'Arberia


Tipologia
linguistica: Lingua indoeuropea, l'albanese č considerato un idioma a sé all'interno della famiglia indoeuropea, nonostante i numerosi apporti latini e romanzi, ma anche slavi e turchi che ne hanno fortemente alterato i caratteri originari. I dialetti albanesi si dividono in: ghego e tosco, varianti rispettivamente del nord e del sud dell'Albania. La varietą tosca č alla base dello standard letterario e č la lingua ufficiale dello stato albanese.

Diffusione in Italia: Sono in tutto 50 i comuni italiani dove si parla "Arbėresh", distribuiti i sette regioni del Sud Italia: Abruzzo, Molise, Campania, Puglia, Basilicata, Sicilia e Calabria. In Calabria, in particolare, le comunitą albanofone sono presenti nelle Province di Catanzaro, Crotone e soprattutto Cosenza, vera e propria roccaforte dell'Arberia.

Origine storica: Gruppi di albanesi parlanti la variante dialettale di tipo tosco iniziarono a emigrare in Italia a partire dal XV secolo, ma il fenomeno migratorio crebbe in seguito all'invasione turca nel 1435 fino al secolo XVIII. La discontinuitą di tali spostamenti spiega in parte la frammentarietą che caratterizza la cosiddetta "Arberia", ovvero l'insieme delle comunitą storiche albanofone d' Italia.

Popolazione: La frammentazione geografica delle comunitą albanofone, unita al forte calo demografico dato dall'emigrazione verso nord, risulta difficile calcolare con esattezza il numero degli appartenenti alla minoranza arbėresch: su un numero complessivo di 100.000 residenti nei centri dell'Arberia, si puņ definire in 80.000 il numero degli albanofoni.

Status: L'arbėresh č riconosciuto come lingua minoritaria dello Stato italiano e le varie regioni prevedono forme e gradi diversi di tutela e promozione della lingua e della cultura albanofona.

Uso pubblico: L'arbėresh non č usato come lingua dell'amministrazione pubblica, ma č spesso presente nella toponomastica locale.

Scuola: L'albanese non lingua ufficiale di insegnamento nelle scuole. Iniziative sporadiche di didattica della lingua arbėresh vengono realizzate fuori dall'orario scolastico. Le Universitą della Calabria e l'univesitą di palermo promuovono programmi di ricerca e studio sulle comunitą italo-albanesi.

Media: Vi sono trasmissioni radiofoniche in lingua albanese, vi sono periodici in lingua albanese, tra cui alcune testate storiche Zėri iArbėreshėvet  (La Voce degli Albanesi), la rivista italo-albanese Katundi Inė e il semestrale Lidhja che iniziņ le pubblicazioni nei primi anni ottanta. Molto attivo anche il sito www.arbitalia.it che contiene tutte le informazioni relative al mondo arbėresh.

Cultura: Esiste una ricca produzione letteraria e teatrale in lingua arbėresh, oltre a una vasta produzione musicale.


  Arbėresh in internet
   


Sito dell'Arberia

Sito di Arbitalia

Radio Arbėresch

 

  Isole linguistiche in Italia
   


Italiani che parlano lingue diverse

Mappa delle isole linguistiche in Italia
(fonte: Geo, n.4 Aprile 2006)

 
 
Copyright © EURAC 2008 Invia pagina Stampa pagina Inizio pagina