Innovazione lessicale e terminologie specialistiche  / a cura di Giovanni Adamo e Valeria Della Valle. - Firenze : Olschki, 2003. - XII, 285 p.

Segnatura EURAC Library: ET 550 A199

Il volume raccoglie i contributi presentati all'omonimo convegno internazionale che si è tenuto a Roma nel giugno 2002 , presso l'Accademia nazionale dei Lincei. Con questo incontro si intendeva avviare una riflessione sulla portata dell'innovazione lessicale e terminologica nelle grandi lingue di cultura inserite in processo di globalizzazione sempre più rapido.
Tra i vari interventi segnaliamo quello di Luca Serianni, „Il lessico scientifico nei dizionari italiani dell'uso" (pag. 19). Passando in rassegna i più recenti dizionari italiani, Serianni analizza come siano stati accolti e lemmatizzati i tecnicismi settoriali, soffermandosi in particolare sulla terminologia medica e analizzando le problematiche relative alla definizione più o meno puntuale e coerente dei lemmi.
A pag. 83 Giovanni Adamo e Valeria Della Valle in „L'osservatorio neologico della lingua italiana" espongono i primi dati dell'omonimo progetto nato nel 1991. Attraverso la raccolta e l'analisi morfologica, sintattica e semantica delle parole non ancora presenti nei più importanti vocabolari pubblicati nell'ultimo decennio (il Vocabolario della lingua italiana diretto da A. Duro e il Grande dizionario italiano dell'uso di Tullio De Mauro, che assumono perciò il ruolo di corpus di esclusione), l'Osservatorio intende delineare le tendenze nell'innovazione lessicale dell'italiano contemporaneo. Partendo da un archivio costituito sulla base dello spoglio dei principali quotidiani nazionali e locali, i linguisti esaminano l'attecchimento dei neologismi nella lingua d'uso, con la lenta perdita del ricercato effetto giornalistico che spesso li connota, oppure la loro unica e singolare attestazione.
Infine segnaliamo l'intervento di Donatella Pulitano, „Strumenti informatici per la gestione dei dati terminologici" (p. 139), in cui viene illustrato l'impiego divenuto ormai indispensabile dell'informatica nella gestione dei dati terminologici.

Chi è interessato alla terminologia e alla lessicologia può trovare numerosi altri libri nel nostro catalogo: http://www.eurac.edu/OPACEAB

Per ulteriori informazioni:
EURAC library; Tel. 0471 05566