CD 070 Pledari grond CD-Rom cun conjugaziuns da verbs  = Pledari grond deutsch-romanisch - Cuira : Ed. Lia Rumantscha, 2001

Nuovo Pledari Grond 2001 in CD-Rom
LR (Lia Rumantscha) ha di recente pubblicato la nuova versione di Plenari Grond, banca dati linguistica, in cd rom.
La versione 2001 del PG (Plenari Grond) contiene attualmente 194.000 entrate lessicali. Sono state apportate diverse modifiche: rispetto alla precedente versione (versione 1998), per esempio, il materiale linguistico è stato rivisto e ampliato con più di 3000 nuovi lemmi, con numerose locuzioni ed espressioni idiomatiche.
Il programma è stato inoltre ottimizzato per la ricerca delle parole a partire sia dal romancio che dal tedesco in diverse modalità:
1) „Simpel" permette una ricerca semplice e veloce. Nel campo "pled tschertgà" si inserisce la parola desiderata che potrà essere ricercata sia in romancio che in tedesco ("tschertgar"), solo in romancio ("rumantsch") o solo in tedesco ("tudestg"). Sempre in questa modalità si hanno altre opzioni, che consentono di effettuare la ricerca della voce come singolo lemma ("exact"), come parola intera e inizio di parola ("normal"), come parte di un'espressione ("estendi") oppure come desinenza ("finiziuns"). L'elenco delle voci ottenute può essere ordinato alfabeticamente sia in tedesco che in romancio, cliccando semplicemente in cima a una delle due liste.
2) „Cumplex" offre la possibilità di effettuare una ricerca complessa, che fornisce non solo la traduzione della voce desiderata, ma ulteriori informazioni (come genere, categoria grammaticale) . Una volta formulata la propria richiesta e inseriti i criteri di ricerca in modalità "suchen", sarà possibile visionarne i risultati sia sotto forma di scheda per singola voce ("Blättern"), che sottoforma di elenco ("Glista").
3) „Modifitgar" permette invece di contattare via mail direttamente Lia Rumantscha, nel caso in cui, nell'utilizzo del programma, si riscontrino errori di qualsiasi genere.

Il dizionario è stato inoltre arricchito con la coniugazione di più di 2.600 verbi: una volta visualizzato il lemma desiderato, è sufficiente un click sul campo    per ottenere le diverse forme coniugate del verbo.

La nuova versione di Pledari Grond è stata elaborata mediante FileMaker, ed è compatibile sia con il sistema operativo Macintosh sia Windows (Windows 3.1/3.11 e Windows 95/98/Me/NT-4/NT-2000)

Altre pubblicazioni sul tema: 
OPAC-Katalog

Per ulteriori informazioni:
EURAC library, Tel. 0471 055066