Lexikographie und Wörterbuchbenutzung Stefan Engelberg ; Lothar Lemnitzer. - 2. Aufl. - Tübingen : Stauffenburg-Verl., 2004. X, 277 S. : Ill. u. graph. Darst. - (Stauffenburg-Einführungen ; 14) ISBN 3-86057-285-7

Signatur EURAC Library:  ET 580 E57

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Wörterbuch und einem Lexikon? Wenn nicht, finden Sie die Antwort im Buch „Lexikographie und Wörterbuchbenutzung" der beiden Sprachwissenschaftler Stefan Engelberg und Lothar Lemnitzer. Das Buch erschließt aber noch andere Themenbereiche. Es führt in die Wörterbuchbenutzungsforschung, in Wörterbuchstrukturen, Wörterbuchtypen, in die Wörterbuchkritik und in die Herstellung von Wörterbüchern ein. Linguistisches Grundwissen wird zur Benutzung dieses Buches vorausgesetzt, dennoch ist es eine Einführung, die sich auch an Studienanfängerinnen und –anfänger richtet. Personen also, die am Beginn einer intensiveren Beschäftigung mit diesem Themenkomplex stehen. Adressaten sind neben den Studierenden auch Lehrende und zwar der deutschen, englischen und französischen Philologie. Den beiden Autoren war es ein besonderes Anliegen, die rasche Entwicklung bei der Digitalisierung von Wörterbüchern in diese Einführung mit einzubauen. Allerdings haben sie den elektronischen Wörterbüchern bewusst kein eigenes Kapitel gewidmet, sondern es wurde ihnen in jedem Kapitel genügend Raum eingeräumt. Die sechs Kapitel des Buches beschäftigen sich mit folgenden Fragen:
• Was unterscheidet Wörterbücher von anderen Nachschlagewerken?
• Was für verschiedene Typen von Wörterbüchern gibt es?
• Welche Wörterbücher sind in welchen Benutzungssituationen geeignet?
• Wie sind Wörterbücher strukturiert?
• Wie kann man sachgemäße Kriterien von Wörterbüchern verfassen?
• Wie werden Wörterbücher hergestellt?
Jedes Kapitel ist ähnlich aufgebaut und kann als eine in sich geschlossene Einheit betrachtet werden. Am Beginn steht eine einführende Skizze des Inhalts und der Lernziele. Dann folgen ein darstellender Text, Exkurse, Hinweise zu weiterführender Literatur und Übungen. Bereits in den einzelnen Kapiteln wurden einzelne Begriffe markiert, die im angehängten Glossar erklärt werden. Mit Hilfe der Übungen sollen vor allem die Kritikfähigkeit und der kreative Umgang mit verschiedenen Typen von Wörterbüchern geschult werden.
Um die Vorteile verschiedener Medien zu nutzen und in direkten Kontakt mit den Leserinnen und Lesern treten zu können, wurde parallel zum Erscheinen des Buches eine eigene Website eingerichtet. Sie finden im Buch daher Verweise auf weiterführendes Material auf der Website und es werden dort Lösungen zu ausgewählten Übungen präsentiert. Gerade weil zwei unterschiedliche mediale Zugänge geboten werden, die sich ergänzen, wird mit Hilfe dieses Buches eine breit gefächerte Einführung in die Bereiche Lexikographie und Wörterbuchbenutzung geboten.
Die Webadresse zum Buch lautet: http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/~lothar/lexbuch/

Mehr zum Thema: 
OPAC-Katalog

Weitere informationen:
EURAC library, Tel. 0471 055066