|
OBIETTIVI FORMATIVI
Il corso intende rispondere alle esigenze di formazione nel settore della comunicazione specialistica, espresse sempre con maggiore frequenza da chi opera in tale campo, in seguito allo sviluppo della mediazione linguistica e delle prospettive occupazionali in questo settore. In particolare esso mira a:
-
aggiornare mediatori linguistici e redattori occupati,
-
trasmettere gli aspetti metodologici e di ricerca nel settore della comunicazione specialistica,
-
favorire l'apprendimento dei sistemi per la traduzione assistita, la localizzazione e la gestione terminologica.
I DESTINATARI
Il corso si rivolge a laureati (vecchio o nuovo ordinamento, incluse le lauree triennali) che operano nell'ambito della traduzione e della redazione e/o che intendono specializzarsi e raggiungere o integrare competenze professionali e scientifiche nell'ambito della comunicazione specializzata.
MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE
I partecipanti possono scegliere se frequentare
- l'intero programma formativo (3 moduli)
oppure
- il modulo comune obbligatorio + un modulo professionalizzante (2 moduli).
L'ammissione al corso è soggetta ad una prova di idoneità.
SBOCCHI OCCUPAZIONALI
Il corso è rivolto alla formazione di traduttori, traduttori-assistenti, terminografi, translation manager, redattori, responsabili documentazione, revisori. Particolare attenzione sarà rivolta ai seguenti temi:
- ricerca, valutazione e classificazione delle risorse disponibili online;
- utilizzo delle nuove tecnologie informatiche nel campo della traduzione e della terminologia (es. corpora);
- valutazione della qualità della redazione e traduzione di documenti.
QUOTE A CARICO DEI CORSISTI
Versamento di una caparra dell'ammontare di 200 €, che sarà restituita alla fine del corso previa frequenza dell'85% delle ore complessive previste. In caso di ritiro o mancata frequenza del partecipante, la caparra sarà trattenuta.
SERVIZI PREVISTI
Saranno stipulate convenzioni con ristoranti/pizzerie per la pausa pranzo, che saranno a carico dell'ente organizzatore.
SEDE DEL CORSO
Il corso si terrà presso l'Accademia Europea di Bolzano (EURAC), Viale Druso, 1 - 39100 Bolzano.
|
Tel.+39 0471 055 111
Fax+39 0471 055 199
