Das Ziel der Initiative Korpus Südtirol ist die Sammlung, Archivierung und korpuslinguistische Erschließung von Südtiroler Texten.
Dabei geht es um das geschriebene Deutsch in Südtirol, das z.B. in Zeitungen und in Südtiroler belletristischen Werken zu finden ist; vorläufig nicht eingeschlossen wird Dialektumschrift, in Südtirol publiziertes italienisch- oder ladinischsprachiges Material oder gesprochene Sprache.

Momentan wird ein umfassendes Textkorpus des Südtiroler Deutschen aufgebaut. Dazu werden beispielhaft Daten aus verschiedenen Quellen in ein standardisiertes XML-Format konvertiert. Texte, die bisher nicht in elektronischer Form vorliegen, werden dabei zunächst digitalisiert. Neben einer strukturellen und linguistischen Annotation auf Wortebene werden die Texte mit ausführlichen Metadaten angereichert. Eine benutzerfreundliche Internetanwendung ermöglicht die Suche in den so archivierten und korpuslinguistisch aufbereiteten Textdaten.

Unter http://www.korpus-suedtirol.it finden Sie detailliertere Informationen über die Initiative und den Zugang zur Abfrageumgebung.

last update 3.11.2008