Korpus Südtirol
Home |
Research departments |
Applied Linguistics |
Institute for Specialised Communication and Multilingualism |
Projects |
Das Ziel des Projekts Korpus Südtirol ist die Sammlung, Archivierung und korpuslinguistische Erschließung von Südtiroler Texten.
Dabei geht es um das geschriebene Deutsch in Südtirol, das z.B. in Zeitungen und in Südtiroler belletristischen Werken zu finden ist; Dialektumschrift sowie italienisch- oder ladinischsprachiges Material, das in Südtirol publiziert wird, wird vorläufig nicht eingeschlossen.
Das Projekt läuft seit September 2005 in Zusammenarbeit mit der Fakultät für Bildungswissenschaften der Freien Universität Bozen (Projektleitung: Prof. Dr. Johann Drumbl) und dem Institut für Germanistik der Universität Innsbruck im Rahmen einer Interreg-III-A-Förderung.
Die erste Arbeitsphase besteht aus einer Machbarkeitsstudie zum Aufbau eines umfassenden Textkorpus des Südtiroler Deutschen. Dazu werden beispielhaft Daten aus verschiedenen Quellen in ein standardisiertes XML-Format konvertiert. Texte, die bisher nicht in elektronischer Form vorliegen, werden dabei zunächst digitalisiert. Neben einer strukturellen und linguistischen Annotation auf Wortebene werden die Texte mit ausführlichen Metadaten angereichert. Eine benutzerfreundliche Internetanwendung ermöglicht die Suche in den so archivierten und korpuslinguistisch aufbereiteten Textdaten.
Unter http://www.korpus-suedtirol.it finden Sie detailliertere Informationen über das Projekt und den Zugang zur Abfrageumgebung.
last update
15.4.2008
|
Tel.+39 0471 055 111
Fax+39 0471 055 199
