Promozione e sensibilizzazione della coscienza linguistica

   Parlami! Partecipate al nostro concorso per la "Giornata Europea delle Lingue" e vincete una T-shirt! Segue ...

Cliccate quí per vedere la lista (PDF) di proverbi e modi di dire pervenuti durante il concorso.

   Lingua Snack! Assaporate i nostri spuntini linguistici! Segue ...

Parlami! 

Spesso ci si rende conto delle particolarità della propria madrelingua solo nel momento in cui si è confrontati con una lingua straniera. Chi sta studiando la grammatica di un'altra lingua deve innanzitutto conoscere le strutture grammaticali della propria. Anche chi si appresta a tradurre un testo complesso da una lingua straniera impara presto che ogni lingua possiede un proprio vocabolario e che esistono metafore e modi di dire che non sono immediatamente traducibili. "Lo spirito di una lingua si manifesta più dsitintamente nelle parole che non sono traducibili", afferma la scrittrice Marie von Ebner Eschenbach. L'apprendimento di una lingua straniera comporta pertanto anche sempre un arricchimento della propria lingua madre.

Per favorire la coscienza di quanto sia importante l'apprendimento linguistico, il Consiglio d'Europa ha dichiarato il 26 settembre la "Giornata Europea delle Lingue". L'istituto di Comunicazione Specialistica e Plurilinguismo dell'EURAC e la Sprachstelle del Südtiroler Kulturinstitut festeggiano l'evento organizzando un concorso a premi e distribuendo divertenti cartoline. Se avete sempre voluto sapere se si possa "passarne di cotte e di crdue" con un ceco, some tiene "le diat incrociate" un francese o se anche i britannici sono "in gamba", sarete sicuramente affascinati delle cartoline dell'EURAC e della Sprachstelle. Se invece pensate di conoscere un sacco di esempi calzanti, perché non partecipare al nostro piccolo concorso!

Lingua Snack!

La specialità della Casa: assaggini di lingue che non conoscete. Piccoli bocconi di ladino, svedese o francese per imparare a intavolare una conversazione serviti durante brevi scenette.

Gradite un po' di ceco? Assaggerete, gusterete e scoprirete che anche una lingua sconosciuta può avere un sapore dolce in bocca. In poco tempo imparerete a usare e capire le prime frasi. E come per le ciliegie, una lingua tira l'altra!

Lingua Snack in occasione della Giornata Europea delle Lingue, in collaborazione con il Centro Multilingue Bolzano:
lunedì 26 settembre nei locali del Centro Multilingue di via Cappuccini a Bolzano, dalle 15.00 alle 19.00

Lingua Snack alla Mini-explOra! 2005 (per studenti di tutte le classi delle scuole superiori e professionali)
Luogo: EURAC, Viale Druso 1, 39100 Bolzano, aule seminario 2-3
Date/durata: 14 e 15.11.2005 ore 11.00; durata circa 30 minuti a sessione
Partecipanti: massimo 30 persone
Iscrizione obbligatoria: dal 10 ottobre 2005 alla segreteria dell'EURAC Convention Center presso l'Accademia Europea di Bolzano al numero di fax 0471 055049

last update 22.12.2005