Fot: Czesław Kraina

CZESKI CIESZYN / ČESKÝ TĚŠÍN

Projekt pomiędzy regionem Czeskiego Cieszyna i Południowego Tyrolu mający na celu stworzenie sieci kontaktów służącej upowszechnianiu dwujęzyczności oraz języka polskiego jako języka mniejszości na Śląsku Cieszyńskim (Republika Czeska).

Tło historyczne:
Śląsk Cieszyński to obszar zwany w polskich opracowaniach historycznych i publistycznych "Zaolziem".
Czeski Cieszyn powstał w 1920 r. w wyniku podziału dawnego Księstwa Cieszyńskiego pomiędzy Polskę i Czechosłowację. Ustalona wówczas granica państwowa przebiega przez miasto Cieszyn wzdłuż rzeki Olzy, dzieląc miasto na dwie części—polską i czeską.
Dziś na Śląsku Cieszyńskim zamieszkuje polska mniejszość narodowa, licząca około 40.000 członków. Osoby należące do tej grupy posługują się zarówno językiem polskim, jak i czeskim oraz tzw. "gwarą cieszyńską", łączącą w sobie wpływy  Języka czeskiego, słowackiego oraz niemieckiego.

Opis i cele projektu:
We współpracy z partnerami projektu z Czeskiego Cieszyna (ekspertami oraz przedstawicielami społeczeństwa) przeanalizowane zostały podstawy prawne ochrony polskiej mniejszości narodowej oraz faktyczna sytuacja języka polskiego w Republice Czeskiej. Raporty zawierające rezultaty badań opublikowane są na stronie internetowej projektu.

Projekt dzielił się na następujące fazy współpracy:
1. Spotkanie partnerskich instytucji na terenie obu regionów realizujących projekt (Czeski Cieszyn i Południowy Tyrol)
2. Redagowanie raportu o podstawach prawnych ochrony polskiej mniejszośći narodowej oraz sytuacji faktycznej języka polskiego w Republice Czeskiej. Wymiana doświadczeń w zakresie kultywowania wielojęzyczności.
3. Planowanie nowych wspólnych projektów opartych o nawiązane kontakty
4. Dokumentacja fotograficzna
5. Prezentacja wyników badań

Partnerzy:
Uniwersytet Ostrawski
Euroregion Śląsk Cieszyński

Finansiowanie projektu:
Autonome Region Trentino – Südtirol / Regione Autonoma Trentino- Alto Adige

last update 24.9.2007