contact | site map | imprint           deutsch | italiano 7.9.2008
Logo EURAC  
  on this institute    
       About us    
       Projects    
       Publications    
       Partner    
  NEWS ARCHIVE    
      Events    
      Education courses    
      On research    
      New print releases    
      Job openings    
SITE SEARCH  
 

ELDIT  
Home  |  Research departments  |  Applied Linguistics  |  Institute for Specialised Communication and Multilingualism  |  Projects  |  ELDIT  

ELDIT stands for "Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch" (German-Italian Electronic Dictionary).The electronic language teaching programme has been under development by the EURAC since 1999.

 At this point, it includes a dictionary with a basic vocabulary of approximately 3500 words per language as well as some 800 learner's texts, and is accessible to all users free of charge via the internet: /eldit.

ELDIT is a dictionary which was developed expressly for the computer medium and contains important information for the language learner that one doesn't always find in conventional dictionaries: 
- simple definitions, sentence examples and translations,
- typical and frequently used collocations with translations and numerous examples,
- idioms, formulaic expressions and sayings,
- word families, groups of words all possessing a common root,
- diagrams for words with similar meanings,
- inflection tables,
- interactive images,
- audiofiles,

- multiple search possibilities (spelling checker, multi-word search, search for inflected words...),
- a didactical grammar.

Furthermore, ELDIT contains all texts from South Tyrol's Bilingualism Examination, together with the pertaining questions: 
- arranged according to topic; 
- the words in each text are linked directly with the learner's dictionary.
A series of texts are provided with model answers to the questions.

Currently:
Subproject ELDIT IV will be concerned with the development of new modules for the training system as well as with thorough reengineering..
Long-term goals include the development of various interactive practice activities, as well as providing the possibility for users to integrate texts into the system.

Partners:
ELDIT is an EURAC project and is conducted in cooperation with
SUPSI. It is supported by the Province Office of Advanced Training, the Province Office for Bilingualism and Foreign Languages, the European Union under INTERREG IIIA as well as the Office for european integration and humanitarian aid of the Autonomous Region of Trentino South-Tyrol.


Further Partners:
CEDOCS
Università degli Studi di Trento

last update 7.3.2006


CONTACT  
   Tel.+39 0471 055 111
 Fax+39 0471 055 199
 contact
 

  More about ELDIT
   


General Information

Project History

Background

Technical Aspects

Information about Contents/Use

Scientific Publications

Events

 

  contacts
   


Linguist
Andrea Abel

Computer Scientists
Judith Knapp   
Stefano Bracco
Artur Callegari

 

  LINKS
   


ELDIT Dictionary

 
 
Copyright © EURAC 2008 Send page Print page Top of page