Comunicaziun spezialistica

Dlungia i proieć tradizionai - olache al vëgn laurè fora la terminologia iuridich-aministrativa taliana y todëscia - vëgnel tut sö tl grup de inrescida „Comunicaziun spezialistica" seturs y raiuns metodologics nüs, sciöche la formaziun do l'université tl ciamp dla traduziun, dla elaboraziun dla terminologia iuridich-aministrativa ladina y dla planificaziun raionala y dl ambiënt por franzesc, talian, todësch y sloven.

L'esperiënza fata tl ćiamp dl'elaboraziun terminologica plurilinga pormët de aprofondì valgünes tematiches, sciöche por ejëmpl le dërt universitar, de porté inant le laûr de creaziun de operes de consultaziun sön la terminologia iuridica y de pité n curs de perfezionamënt post -laurea tl setur dla traduziun.  

Chëstes inrescides vëgn portades dales ressurses nöies pitades dala linguistica informatica che pormët de svilupé de nöies metodes por cöie adöm y analisé i tesć, por abiné fora la terminologia y rapresentè i conzeć, sciöche inće de podëi adorè i contribuć che vëgn dales inrescides plü ajornades tl ćiamp dla linguistica di corpora.

• bistro
  (sistem de informaziun sön la terminologia iuridica por talian, todësch y ladin)
• LexALP
  (armonisaziun dla terminologia ti cater lingac dla Convenziun dles Alps)
• Termlad II
  (terminologia iuridich-aministrativa ladina)
• Uniterm II
  (dizionar dl dërt universitar Talia-Austria)
• DIGIT
  (coleziuns terminografiches plurilinghes)
• Terkom
  (secretariat dla Comisciun Paritetica de Terminologia)
• Intra II
  (curs post-laurea sön la redaziun tecnica, la documentaziun y la traduziun tecnica)

I atri grups de inrescida dl Istitut é:

Bilinguism y multilinguism
Tecnologies dl lingaz

L'istitut pîta implü sorvisc te seturs desvalîs:

consulënza, insegnamënt, cooperaziun

last update 23.9.2008