Tecnologie del linguaggio

Molte delle ricerche dell'istituto, sia in ambito lessicografico sia in ambito terminografico, sono supportate dalle risorse offerte dalla linguistica computazionale, in particolar modo dalla linguistica dei corpora e da tecniche moderne quali la modellazione dei dati e l'adattamento dei sistemi informatici alle esigenze dell'utente, in modo da personalizzarne l'accesso e facilitare i processi di orientamento e di apprendimento.

Parte delle attività si concentrano sulla creazione di corpora monolingui e multilingui allineati, questi ultimi per i linguaggi specialistici tipici del diritto. Inoltre, i corpora servono anche all'archiviazione di dati linguistici e costituiscono una solida base per le ricerche linguistiche dell'istituto. Particolare attenzione viene rivolta anche alla rappresentazione di dati complessi per diversi tipi di basi di dati, in maniera da garantire un'ampia flessibilità dei sistemi e la massima fruibilità da parte dell'utente. Infine, l'informatica applicata alla didattica permette anche un alto grado di personalizzazione del percorso di apprendimento da parte degli studenti e garantisce un'ampia accessibilità delle risorse.

• ELDIT
  (dizionario elettronico per apprendenti italiano-tedesco)
• e-LIS 
  (dizionario elettronico di base bilingue Lingua Italiana dei Segni-italiano)
• bistro
  (sistema informativo per la terminologia giuridica in italiano, tedesco e ladino)
• LULCL II
  (Colloquio: Lingue meno diffuse e linguistica computazionale II)
• Korpus Südtirol (Corpus Alto Adige)
  (raccolta, archiviazione ed elaborazione di testi altoatesini)
• Gymnazilla (concluso)
  (ausilio per imparare le lingue navigando in Internet)
• LexALP (concluso)
  (armonizzazione della terminologia quadrilingue della Convenzione delle Alpi)

Altri settori di ricerca dell'Istituto:

Bilinguismo e plurilinguismo
Comunicazione specialistica

Oltre a svolgere attività di ricerca l'istituto offre anche servizi in diversi settori:

consulenze, docenza, cooperazioni

last update 1.10.2008