| kontakt | site map | impressum italiano | english | ladin | 4.7.2009 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit Home | Forschungsbereiche | Angewandte Sprachwissenschaft | Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit | Über uns Seit seiner Entstehung im Jahr 1993 hat das Institut sein ursprüngliches, durch das Wortpaar "Sprache und Recht" abgestecktes Forschungsgebiet ausgeweitet und sich Schritt für Schritt den Studien zur Mehrsprachigkeit und zur Fachkommunikation zugewandt. Dank dieser Öffnung konnte das Institut seinen festen Platz in einer internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft finden, die sich mit angewandter Sprachforschung befasst. Ging es bei den Arbeiten des Instituts zur Terminologie, zur Übersetzung und zu den Fachsprachen traditionellerweise darum, die wissenschaftliche Grundlage für die Mehrsprachigkeit von Recht und Verwaltung in Südtirol zu schaffen, so gab die Reform der Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfung, für die das Institut zuständig war, den Anstoß zu einer verstärkten Forschungstätigkeit im Bereich der pädagogischen Lexikografie sowie des Zweitspracherwerbs und der Zweitsprachenvermittlung. Die Entwicklung der Terminologiedatenbank bistro und des elektronischen Lernerwörterbuchs ELDIT haben darüber hinaus dafür gesorgt, dass die automatische Sprachverarbeitung, ein mittlerweile selbstständiger Forschungszweig innerhalb des Instituts, in die linguistischen Arbeiten Eingang gefunden und dazu einen wesentlichen Beitrag geleistet hat. Dem wissenschaftlichen Wachstum des Instituts folgte in jüngerer Zeit auch eine Erweiterung der Sprachen, mit denen es sich auseinandersetzt: Neben den traditionellen Projekten zum Deutschen und zum Italienischen gibt es Studien zum Ladinischen und seit neustem zu anderen Sprachen des Alpenraums (nämlich Französisch und Slowenisch) und zu der Italienischen Gebärdensprache. Verschiedene Veranstaltungen und Tagungen, wissenschaftliche Veröffentlichungen und die Zusammenarbeit mit europäischen Partnern haben es dem Institut ermöglicht, seine Position innerhalb der internationalen wissenschaftlichen Gemeinschaft weiter zu stärken. Die Forschungsprojekte des Instituts lassen sich drei Forschungszweigen zuordnen: Zwei- und Mehrsprachigkeit last update 2.3.2009 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tel.+39 0471 055 111
Fax+39 0471 055 199
