Vom 08. bis 18. Mai sind Bozen und Trient Austragungsorte für verschiedene Treffen und kulturelle Events, die in der internationalen Konferenz „Dreizehn Jahre nach Dayton" ihren Abschluß finden. Die Veranstaltung ist die Fortsetzung der Ersten Internationalen Woche "Cooperation for Memory", die vom 28. August bis 1. September 2007 in Srebrenica stattgefunden hat. Teilnehmer sind Jugendliche und Erwachsene aus verschiedenen Regionen des Balkans (Srebrenica, Bratunac und Prijedor in Bosnien Herzegovina, Kraljevo in Serbien und Pec-Peja in Kosovo), die bei dieser Gelegenheit auch den Südtiroler Alltag kennenlernen können.
Zusammenfassung des VERANSTALTUNGSPROGRAMMS
8.-10. MAI 2008
Internationale Tagung "The Balkans in Europe?" der Rechtsfakultät der Universität Trient und der Autonomen Region Trentino-Alto Adige/Südtirol: eine Konferenz mit begleitenden Seminaren und einem Runden Tisch mit öffentlicher Diskussion. Diese schließt das nationale Forschungsprojekt (P.R.I.N. 2005) "Il pluralismo nella transizione costituzionale dell'area balcanica: diritti e garanzie" ab. Weitere Details hier.
9. MAI 2008
Sensibilisierungskampagne in den Bozner Schulen: die Schüler werden durch die Simulation des Krieges Athen gegen Melo direkt mit den Problemen konfrontiert. In Zusammenarbeit mit dem Corso di formazione per mediatori tra pari der Autonomen Provinz Bozen.
Pressekonferenz um 10.30 Uhr im Gebäude der italienischen Berufsbildung, St. Gertrud-Strasse in Bozen.
15. – 18. MAI 2008
Verschiedene Treffen der Jugendlichen und Erwachsenen in Bozen und Trient mit Vertretern der Europäischen Akademie Bozen, des Südtiroler Landtages, der Autonomen Provinz Trient und des Master per mediatori dei conflitti e operatori di pace internazionali organisiert von der Universität Bologna und der Italienischen Berufsbildung der Autonomen Provinz Bozen mit Unterstützung des Europäischen Sozialfonds.
15. MAI 2008
14.30 - 18.30 Uhr, EURAC Seminarraum 8:
Workshop (für die Teilnahme bitte e-mail an sfere@eurac.edu) "Ein neuer Dialog zu Europa – vereint in Vielseitigkeit" organisiert von der EURAC, CIEMEN und der Alexander Langer Stiftung, der gleichzeitig zur Vorbereitung der Konferenz der Staatenlosen Nationen Europas CONSEU in Barcelona Ende 2008 dient.
17. MAI 2008
10.00 – 13.00 Uhr, EURAC
Öffentliches Treffen aller Nichtregierungsorganisationen und italienischen Vereinigungen, die im Raum Srebrenica tätig sind, und Austausch über Möglichkeiten der Zusammenarbeit, organisiert von der Unità Tecnica Locale della Cooperazione Italiana a Sarajevo. Für die Teilnahme bitte e-mail an info@alexanderlanger.it Nähere Details hier.
17. MAI 2008,
14.30 – 19.00 Uhr
Internationale Konferenz "Dreizehn Jahre nach Dayton" mit Vertretern internationaler Organisationen, Wissenschaftlern und Bürgerrechtsbewegungen sowie mit dem Bürgermeister und dem Kommunalratspräsidenten von Srebrenica.
PROGRAMM
14.30 Uhr
Eröffnung der Veranstaltung und Grußworte:
· Werner Stuflesser, Präsident der Europäischen Akademie Bozen
· Luisa Gnecchi, Vizepräsidentin der Autonomen Provinz Bozen
· Aldo Sicignano, Direktor Cooperazione Italiana a Sarajevo
· Fabio Levi, Alexander Langer Stiftung
15.00 Uhr: Erster Teil
13 Jahre danach: Zukunftsaussichten für Srebrenica und Bosnien Herzegowina?
· Michael Schmunk, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Sarajevo
· Roberto Toniatti, Universität Trient
· Dragoslav Dedovic, Heinrich Böll Stiftung, Belgrad
Moderation: Jens Woelk, Europäische Akademie Bozen und Universität Trient
16.30 Uhr: Kaffeepause
17.00 Uhr: Zweiter Teil
13 Jahre danach: Zukunftsaussichten für Srebrenica?
· Marijana Grandits, Stabilitätspakt für Südosteuropa, Brüssel
· Abdurahman Malkic, Bürgermeister von Srebrenica
· Radomir Pavlovic, Präsident des Gemeinderats von Srebrenica
· Irfanka Pasagic, Tuzlanska Amica
· Valentina Gagic, Srebrenica
Moderation: Andrea Rossini, Osservatorio sui Balcani
19.00 Uhr: Abschluss der Veranstaltung
Es folgen ein Büffet mit balkanischen Spezialitäten und, ab 21.00 Uhr, Gedichte, szenische Lesungen und Musik mit Gianluca Paciucci, Roberta Biagiarelli, dem MaxMaber Orkestar und Beppe Frattaroli.
Simultanübersetzungen ins Deutsche, Italienische und Serbisch-Kroatisch-Bosnische sind vorgesehen.
INFORMATIONEN
Europäische Akademie Bozen
Institut für Föderalismus- und Regionalismusforschung, Drususallee 1, 39100 Bozen
Tel. 0471 055 200 – sfere@eurac.edu
Alexander Langer Stiftung
Tel. und Fax 0471 977691 - info@alexanderlanger.it – www.alexanderlanger.org
Die Teilnahme ist kostenlos. Aus organisatorischen Gründen wird um vorherige Anmeldung gebeten.
18. MAI 2008
9.00 Uhr
Arbeitssitzung der Projektgruppe Adopt Srebrenica.
Die Veranstaltungen und die Konferenz werden von der EURAC, der Universität Trient, der Alexander Langer Stiftung, der Autonomen Provinz Bozen und dem Master per i mediatori dei conflitti e operatori di pace internazionali organisiert.
MIT UNTERSTÜTZUNG DURCH DIE
Autonome Region Trentino - Alto Adige / Südtirol
Autonome Provinz Trient
Stadt Bozen
IN ZUSAMMENARBEIT MIT
Tuzlanska Amica
Heinrich Böll Stiftung
Osservatorio sui Balcani
Associazione Progetto Prijedor
Associazione Trentino con il Kossovo
Cooperativa Insieme Bratunac
OneWorld South East Europe
Tavolo Trentino con la Serbia
Ciemen – centre internacional escarré per a les [minories] ètniques i les nacions