Unter den zahlreichen Beziehungen zwischen Sprache und Recht ist in Südtirol die Sprachnormierung von besonderem Interesse, zumal die deutschsprachige Terminologie für die italienische Rechtsordnung einheitlich normiert werden soll. Die Festlegung der deutschsprachigen Terminologie im Rechts- und Verwaltungswesen obliegt in Südtirol der Paritätischen Terminologiekommission, die im Rahmen der Durchführungsbestimmungen zum Sonderstatut für die Region Trentino-Südtirol eigens hierfür vorgesehen worden ist.
Nach einer allgemeinen Einführung werden im Arbeitsheft die Tätigkeit und Zusammensetzung der Terminologiekommission und rechtlichen Fragen beschrieben, die sich aus ihrer Tätigkeit auf theoretischer und praktischer Ebene ergeben. Dabei handelt es sich um eine Analyse, die für Juristen und Sprachwissenschaftler gleichermaßen von Interesse ist. Die Studie enthält Beiträge sowohl in deutscher als auch in italienischer Sprache. | 
