Der Bereich „Sprache und Recht" hat das erste Terminologische Wörterbuch zur Südtiroler Rechts- und Verwaltungssprache veröffentlicht. Es enthält die Terminologie zur Südtiroler Rechts- und Verwaltungssprache, die die Paritätische Terminologiekommission in den Jahren 1994-1997 entschieden hat. Das Wörterbuch besteht aus Einführung, Quellenverzeichnis und den terminologischen Einträgen in italienisch-deutscher sowie in deutsch-italienischer Richtung.
Die Termini selbst sind ausführlich dokumentiert: Neben dem Fachgebiet sind häufig Definitionen und/oder Kontexte angeführt, die weitere Informationen bieten. Auch wird von den nicht mehr zu verwendenden Termini auf die heute gebräuchlichen, von der Paritätischen Terminologiekommission entschiedenen Termini verwiesen.
Mit diesem Wörterbuch ist es somit gelungen, ein Werk für die Praxis zu schaffen, das zur Entwicklung eines korrekten Sprachgebrauchs in Südtirol beiträgt. | 
