| | Im Berufsleben kommt es häufig vor, dass man sich in einer Fremdsprache nicht korrekt und angemessen ausdrücken kann. Auch die Bibliothekswissenschaft hat ihre eigene Fachsprache. Dem Bibliothekar fällt es daher nicht immer leicht, ein Arbeitsgespräch in einer Fremdsprache zu führen oder auch einfach einem Benutzer mit anderer Muttersprache, die Dienstleistungen der eigenen Bibliothek zu erklären. In Südtirol gehört der Umgang mit den beiden Sprachen Deutsch und Italienisch zum täglichen Brot, besonders auch in den Bibliotheken, die eine der wichtigsten Informationszentren und Schnittpunkt zwischen den Kulturen sind.
Dieses Werk möchte deutschen und italienischen Bibliothekaren ein einfaches und praktisches Hilfsmittel zur Verfügung stellen, mit dem die bibliothekarische Sprachkompetenz vertieft werden kann. |
