Piera Rampino Institute for Specialised Communication and Multilingualism Drususallee/Viale Druso, 1 39100 Bozen/Bolzano  Tel. +39 0471 055 122  Fax +39 0471 055 199  contact

DATI PERSONALI

Luogo e data di nascita

Bressanone (Bz), 07.11.1974

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

2003 -2004	Corso post-laurea in tecniche avanzate di traduzione, redazione e documentazione (italiano-tedesco) presso l'Accademia Europea di Bolzano
2003	Laurea in Giurisprudenza presso l'Università degli Studi di Trento – indirizzo pubblicistico -; votazione: 106/110; titolo della tesi: "La responsabilità per fatto altrui in diritto romano"
2003	Attestato di bilinguismo "A"
1993	Maturità classica, indirizzo linguistico presso il Liceo Classico D. Alighieri di Bressanone (Bz); votazione: 60/60
1990	Soggiorno studio in Inghilterra (Brighton)

ESPERIENZA PROFESSIONALE

2005	Da febbraio collaboratrice scientifica presso l'Accademia Europea di Bolzano, Istituto di Comunicazione Specialistica e Plurilinguismo, progetto LexALP (armonizzazione della terminologia nelle quattro lingue di lavoro della Convenzione delle Alpi – tedesco, italiano, francese, sloveno -)
2004	Insegnante di italiano e inglese presso la scuola di lingue AZB
2004	Tirocinio presso l'Accademia Europea di Bolzano, Area Lingua e Diritto; oggetto: realizzazione di un glossario di diritto tributario (italiano – tedesco) e delle relative schede terminologiche
2003	Insegnante di seconda lingua presso la Scuola Media tedesca M. Pacher di Bressanone (Bz)

COMPETENZE LINGUISTICHE

ITALIANO	madrelingua
TEDESCO	ottimo
INGLESE	ottima capacità di lettura; buona capacità di scrittura ed espressione orale
FRANCESE	ottima capacità di lettura; buona capacità di scrittura ed espressione orale