​​​​​​​​​​​​​​​​​​Youtube.jpgFacebook_2015.pngTwitter.jpg​​​​Linkedin ​JOB​​S​​CALLS​​​​​​​​PR​ESS​​​​​​RESTRICT​ED AREA
Aktionen

Aktion „Abgeblitzt"

 

Eine gemeinsame Aktion der Sprachstelle des Südtiroler Kulturinstituts und der EURAC.

Vor Fehlern, welcher Art auch immer, ist leider niemand gefeit, denn wo gehobelt wird, da fallen bekanntlich Späne. Auch wer den Mund aufmacht oder zur Feder greift, tritt zuweilen sprachlich in den Fettnapf. Ist dieser allzu groß gewesen, sollte man es mit Humor und Fassung tragen, wenn man, der Größe des „Napfes" entsprechend, eben auch sein Fett abbekommt. Denn was nicht gut ist, kann ja besser werden. Und wer über den eigenen Fehler oder Irrtum lachen kann, hat zumindest verstanden, worin dieser lag.

Die Sprachstelle im Südtiroler Kulturinstitut und das Institut für Fachkommunikation und Mehrsprachigkeit der Eurac sammeln schon seit längerem „Schnappschüsse aus Südtirols sprachlichem Kuriositätenkabinett". Wer mit wachsamem Auge durch unsere Sprachlandschaft geht, dem wird so einiges auffallen, was sprachlich haarscharf am Ziel vorbeigeht, unfreiwillig komisch und verwirrend, unpassend übersetzt oder schlichtweg falsch ist.

Spiegel Online zeigt in der beliebten Reihe des Zwiebelfischchens schon seit Jahren, was den Deutschen so an sprachlichem Wahnsinn vor die Linse kommt. Südtiroler Kulturinstitut und Eurac haben eine ähnliche Aktion nun auch für Südtirol ins Leben gerufen. Nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern mit gebotenem Schmunzeln möchten die Initiatorinnen der Aktion zu mehr Sprachbewusstsein in Südtirol aufrufen. Nach dem Motto: Keiner weiß alles besser, aber bekanntlich lernt man aus Fehlern.

Eine Auswahl der eingesandten Fotos erscheint regelmäßig auf stol.it.

Zu den besten Einsendungen kommen Sie HIER - allen „Findern" herzlichen Dank!​

CONTACT
Drususallee 1/Viale Druso 1
39100 BOZEN-BOLZANO
Tel. +39 0471 055 111
Fax. +39 0471 055 199
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​QUICK LINKS
ANERKENNUNGEN

 
WIE SIE UNS ERREICHEN

EURAC_map.jpg
 
KONTAKT

Viale Druso, 1 / Drususallee 1
39100 Bolzano / Bozen - Italy
Tel: +39 0471 055 055
Fax: +39 0471 055 099
Email: info@eurac.edu
Partita IVA: 01659400210
Newsletter​           P​rivacy
Host of the Alpine Convention