Der Forschungsbereich "Angewandte Sprachwissenschaft" führt Zusammenarbeit mit verschiedenen italienischen und ausländischen Verlegern im Rahmen seiner terminologischen Tätigkeit, u. a. mit dem Verlag Zanichelli. Insbesondere werden weiterhin Nachschlagewerke im Rahmen der mehrsprachigen Rechtsterminologie erarbeitet.