​​​​​​​​​​​​​​​​​​Youtube.jpgFacebook_2015.pngTwitter.jpg​​​​Linkedin​JOBS​​​​CALLS​​​​​​​​PR​ESS​​​​​​RESTRICT​ED AREA
Skip Navigation LinksHome > Welcome > Research > Autonomies > Institute for Applied Linguistics > Conferences > Scientific Presentations & Posters
Scientific Presentations & Posters

Check out where our researchers will be presenting their work in the next weeks and months:


44th Austrian Linguistics Conference (ÖLT 2018)
Date and place: 26-28 October 2018 - Innsbruck, Austria
Organiser: Institut für Sprachen und Literaturen, University of Innsbruck
Eurac Research presentation: Sociolinguistic research using the DiDi Corpus of South Tyrolean CMC – From corpus-based research designs to computational linguistic challenges
Presenting: Jennifer-Carmen Frey, Aivars Glaznieks, Egon Stemle
Further Information: Programme [pdf]


1st Literacy Summit
Date and place: 1-3 November 2018 - Porto, Portugal
Organiser: European Literacy Network (ELN)
Eurac Research presentation: Measuring text quality in the digital age: The project “MIT.Qualität”
Presenting: Aivars Glaznieks, Maja Linthe (University of Mannheim), Jennifer-Carmen Frey
Further Information: Programme [pdf]



EAFT Terminology Summit 2018 "3M4Q - Making, Managing, Measuring terminology. In the pursuit of Quality"
Date and Place: 22-23 November 2018 – Donostia/ San Sebastian, Spain
Organiser: Terminologia eta Lexikografia Zentroa (UZEI)
Eurac Research poster: The Information System for Legal Terminology bistro as a tool to support South Tyrolean minority languages
Presenting: Elena Chiocchetti, Flavia De Camillis
Further information: Programme


Past events:

 

Nationale Variation in der deutschen Rechtsterminologie
Date and place: 12-13 October 2018 - Eupen, Belgium
Organiser: Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens
Eurac Research presentation: Aus der Vergangenheit lernen: Entwicklung der deutschen Rechtsterminologie in Südtirols
Presenting: Elena Chiocchetti
Further Information: Programme  [pdf]


III Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana (CILGI3)  - L’italiano in contesti plurilingui: contatto, acquisizione, insegnamento
Date and Place: 11-13 October 2018 – Bochum, Germany
Organiser: Ruhr-Universität Bochum
Eurac Research presentation:  Sviluppare la competenza lessicale e fraseologica tramite i task. Un contributo allo sviluppo di materiale didattico per l’italiano L2
Presenting: Lorenzo Zanasi, Katrin Schmiderer (Università di Innsbruck)
Further information: Programme


Legal and Institutional Translation Policies (LITP 2018)
Date and place: 20-22 September 2018 - Leuven, Belgium
Organiser: KU Leuven
Eurac Research presentation: Translation policies in South Tyrol: bilingual public servants as translators
Presenting: Flavia De Camillis
Further Information: Programme


GAL-Kongress 2018: Sprachen – Kommunikation – Öffentlichkeit, Symposium: "Aktuelle Herausforderungen für die Methodologie der angewandten Linguistik"
Date and place: 11-14 September 2018 - Essen, Germany
Organiser: Universität Duisburg.Essen
Eurac Research presentation: Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? Neue Fragen – neues Methodenspektrum
Presenting: Andrea Abel, Jennifer Frey & Angelika Storrer (Universität Mannheim)
Further information:GAL programme, Symposium programme


2nd International Conference on Sociolinguistics (ICS 2)
Date and place: 6-8 September 2018 – Budapest, Hungary
Organiser: Eötvös Loránd University, Budapest
Eurac Research presentation: Seeing the forest: Exploring linguistic repertoires on a larger scale
Presenting:
Verena Platzgummer

Further information: Programme


European Conference on Educational Research “Inclusion and Exclusion, Resources for Educational Research” (ECER 2018)
Date and Place: 3-7 September 2018 – Bozen/Bolzano, Italy
Organiser: European Educational Research Association (EERA)

Eurac Research presentation: Linguistic repertoires and linguistic self-perception of students in South Tyrol
Presenting: Verena Platzgummer

Eurac Research presentation: Taking another step towards inclusion: Describing linguistic repertoires and activating plurilingual resources
Presenting: Dana Engel, Lorenzo Zanasi

Eurac Research presentation: One School, Many Languages – Unlocking the potential of multilingual realities in class
Presenting: Maria Stopfner, Dana Engel
Further information:Programme [pdf]



XVIII EURALEX International Congress
Date and place: 17-21 July 2018 - Ljubljana, Slovenia
Organiser: Centre for language resources and technologies, University of Ljubljana & Trojina, Institute for Applied Slovene Studies
Eurac Research presentation: On the Detection of Neologism Candidates as Basis for Language Observation and Lexicographic Endeavours: the STyrLogism Project
Presenting: Andrea Abel, Egon Stemle
Further information: Programme [pdf]




Towards language aware citizens (ALA 2018)
Date and place: 4-7 July 2018 - Amsterdam, The Netherlands
Organiser: Vrije Universiteit Amsterdam, Association of Language Awareness (ALA)
Eurac Research presentation: Promoting multilingual awareness in South Tyrol's schools: The success of a travelling  exhibition on linguistic diversity
Presenting: Sabrina Colombo

Eurac Research presentation: Plü lingac tles scores ladines: Investigating students’ language attitudes in a minority language context
Presenting: Verena Platzgummer
Further information: Programme



Political Discourse - Multidisciplinary Approaches 2: New Discourses of Populism and Nationalism
Date and place: 21-22 June 2018 Edinburgh, UK  
Organiser: Edinburgh Napier University
Eurac Research presentation: The angry citizen and the role of pathos in populist rhetoric
Presenting: Maria Stopfner
Further information: Programme [pdf]



Transius Conference 2018
Date and place: 18-20 June 2018 - Geneva, Switzerland
Organiser: Centre for Legal and Institutional Translation Studies
Eurac Research presentation: Nicht professionelle Übersetzer in einer mehrsprachigen öffentlichen Verwaltung: Analyse der Übersetzungsprozesse
Presenting: Flavia De Camillis
Further Information:Programme



Exploring Language Education (ELE): Global and Local Perspectives
Date and place: 18-20 June 2018 – Stockholm, Sweden
Organiser: Stockholm University, Department for Language Education
Eurac Research presentation: Advancing multilingual didactics and assessment: Describing, activating and capturing linguistic repertoires in multilingual learning scenarios
Presenting: Dana Engel, Lorenzo Zanasi & Verena Platzgummer

Eurac Research poster: Empowering multilingual families: Introducing an app for talking about languages and emotions at home
Presenting: Dana Engel, Sabrina Colombo, Maria Stopfner & Hilde de Smedt (Foyer)

Eurac Research poster: New languages, old issues: Challenges, concepts and visions of managing “old” and “new” multilingualism at schools of South Tyrol
Presenting: Dana Engel
Further information: Programme [pdf]



Expertenworkshop MIT.Qualität
Date and place: 18-19 June 2018 - Mannheim, Germany
Organiser: University of Mannheim
Eurac Research presentation: Was wir bewerten, wenn wir Schülertexte bewerten: Menschliche Bewertungen und digitale Zugänge zu ihren empirischen Spuren
Presenting: Jennifer-Carmen Frey

Eurac Research presentation: Kohärenz kontrastiv: Verknüpfungsmitteln in traditionellen vs. Social-Media-Texten auf der Spur
Presenting: Andrea Abel & Aivars Glaznieks

Further information: Project website



Round table "Social Net(work)s in Education and Language Sciences”
Date and place: 15 June 2018 - Heidelberg, Germany
Organiser: School of Education Heidelberg
Eurac Research presentation: Becoming a multilingual speaker. New Media and pluriliteracy in South Tyrol
Presenting: Jennifer-Carmen Frey
Further information: Conference webpage



Language - Region - Identity Workshop (2018) - “Language Policy - Language Use - Language Standard"
Date and place: 6-7 June 2018 - Villa San Marco, Merano
Organiser: Eurac Research, Free University of Bozen/Bolzano, University of Innsbruck, University of Salzburg, University of Munich, University of Fribourg
Eurac Research presentation: Der plurilinguale Sprecher in Facebook. Neue Medien und Pluriliteracy in Südtirol
Presenting: Jennifer-Carmen Frey
Further information: Programme

Digital Humanities Budapest 2018 (DH_Budapest_2018)
Date and place: 28-31 May 2018 – Budapest, Hungary
Organiser: Eötvös Loránd University (ELTE.DH)
Eurac Research presentation: Di-Öss – Building a digital infrastructure in South Tyrol
Presenting: Elisa Gorgaini
Further information: Programme


XXVIII Convegno Internazionale Ass.I.Term "Terminologie e risorse linguistiche per comunicare in Europa"
Date and place: 18-19 May 2018 – Fisciano (SA)
Organiser: Università di Salerno
Eurac Research presentation: Politiche traduttive nelle amministrazioni pubbliche multilingui: Alto Adige e Svizzera
Presenting: Flavia De Camillis & Elena Chiocchetti

Eurac Research presentation: Il linguaggio giuridico tedesco in Alto Adige: evoluzione delle politiche terminologiche
Presenting: Natascia Ralli & Isabella Stanizzi
Further information: Programme [pdf]


Talking about language and emotions at home. Empowering multilingual families – Conference & Expert meeting
Date and place: 8-9 May 2018 - Brussels, Belgium
Organiser: Foyer
Eurac Research presentation: Tales@home survey on professionals working with multilingual families
Presenting: Sabrina Colombo & Maria Stopfner

Eurac Research poster:
Tales@home
Presenting: Dana Engel
Further information: Confererence programme, Expert meeting programme

11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018)
Date and Place: 7-12 May 2018 – Miyazaki, Japan
Organiser: European Language Resource Association (ELRA) and Istituto di Linguistica Computazionale “Antonio Zampolli” (ILC-CNR)
Eurac Research poster: Transc&Anno: A Graphical Tool for the Transcription and On-the-Fly Annotation of
Handwritten Documents
Presenting: Nadezda Okinina, Lionel Nicolas & Verena Lyding
Further information: Programme

Games4NLP: Games and Gamification for Natural Language Processing Workshop at LREC
Date and place: 7 May 2018 - Miyazaki, Japan
Organiser: 11th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), ELDA
Eurac Research presentation: EnetCollect, a new COST Action of interest for the NLP community
Presenting: Verena Lyding and Lionel Nicolas
Further information: Workshop webpage

Multilingual Language Theories and Practices (MLTP 2018)
Date and place: 25-27 April 2018 - Valladolid, Spain
Organiser: University of Valladolid and MultiLingNet
Eurac Research presentation: Tales@home - language use of plurilingual children in multilingual society
Presenting: Sabrina Colombo
Further information: Programme

20th Conference on Translation Studies (TransELTE2018)
Date and place: 22-23 March 2018 - Budapest, Hungary
Organiser: Department for Translation and Interpreting of Eötvös Lóránd University (ELTE) & Hungarian Office for Translation and Attestation (OFFI)
Eurac Research presentation: Implementing language rights in South Tyrol: developing legal terminology for the public administration and the judiciary
Presenting: Elena Chiocchetti
Further information: Programme



2nd Annual Enetcollect Action Meeting
Date and place: 14-16 March 2018 - Iaşi, Romania
Organiser: Eurac Research and Alexandru Ioan Cuza University of Iaşi
Eurac Research presentation: Containerization and why you should care
Presenting: Alexander König
Further information:Programme [pdf]


54th Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache
Date and place: 13-15 March 2018 - Mannheim, Germany
Organiser: Institut für Deutsche Sprache (IDS)
Eurac Research presentation: Wie misst man Textqualität im digitalen Zeitalter? (MIT.QUALITÄT)
Presenting: Aivars Glaznieks, Lisa Appelmann & Maja Linthe (Universität Mannheim)
Further information: Programme


7th Webkonferenz für Deutschlehrende (DaFWEBKON 2018)
Date and place: 1-3 March 2018 - Online
Organiser: Red-ma Web Events KG
Eurac Research presentation: Sprachenlernen und Crowdsourcing – ein innovatives Projekt
Presenting: Verena Lyding
Further information: Programme


Series of seminars "Umgang mit Vielfalt: Heterogenität in der Schule"

Date and place: 6 Febuary 2018 – Regensburg, Germany  
Organiser: University of Regensburg
Eurac Research presentation: Neue Formen der Mehrsprachigkeit in Südtirol
Presenting: Sabrina Colombo & Maria Stopfner
Further information:
Programme


Language, Identity and Education in Multilingual Contexts (LIEMC 2018)
Date and place: 1-3 February 2018 – Dublin, Ireland
Organiser: MultiLingNet / Marino Institute of Education, University of Dublin, Trinity College
Eurac Research presentation: Pluriliteracy on Social Media. The Multilingual Practices of South Tyroleans on Facebook
Presenting: Jennifer-Carmen Frey
Further information: Programme


5th Conference of the Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE) “Il parlato – Lo scritto: aspetti teorici e didattici”
Date and place: 1-3 February 2018 – Siena – Università per Stranieri
Organiser: Università per Stranieri di Siena
Eurac Research presentation: Codice orale e codice scritto nelle interazioni plurilingui: il metodo del “villaggio linguistico”
Presenting: Lorenzo Zanasi
Further information: Programme [pdf]



Language Education on Borders (LangEdu2017)
Date and place: 8-10 December 2017 - Graz, Austria
Organiser: University of Graz
Eurac Research presentation: New forms of pluri- and multilingualism in Bavaria and South Tyrol
Presenting: Maria Stopfner & Anna Ritter (University of Regensburg)

Eurac Research presentation: Re-framing repertoires: Assessing linguistic repertoires and their use in multilingual learning scenarios
Presenting: Dana Engel

Eurac Research workshop: Did you know...? - A travelling exhibition for promoting language diversity in South Tyrolean schools
Presenting: Sabrina Colombo & Dana Engel
Further information: Programme
 


3rd International Conference on Translation and Interpreting Studies "Redefining and Refocusing Translation and Interpreting Studies" (Translata III)
Date and place: 7-9 December 2017 - Innsbruck, Austria
Organiser: University of Innsbruck
Eurac Research presentation: Arbeitsschutz übersetzen: kulturelle, rechtliche und fachliche Herausforderungen
Presenting: Elena Chiocchetti

Eurac Research presentation: Der öffentlich Bedienstete als Übersetzer? Eine explorative Studie über das Personal der Südtiroler Landesverwaltung
Presenting: Flavia De Camillis
Further information: Programme


Conference “Il mondo dell’italiano, l’italiano nel mondo” A 100 anni dalla fondazione della Scuola di Lingua e Cultura Italiana di Siena
Date and place: 8-11 November 2017 – Siena – Università per Stranieri
Organiser: Università per Stranieri di Siena
Eurac Research presentation: Il progetto LEKO. Per una fraseodidattica dell’italiano L2 basata su corpora di apprendimento
Presenting: Lorenzo Zanasi
Further information: Programme [pdf]

 

Workshop "Strumenti e Metodi per una Traduzione Giuridica Efficace"
Date and place: 14 October 2017 - Forlì - Università di Bologna
Organiser: DIT.Lab - Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita
Eurac Research presentation: Strumenti e metodi per una traduzione giuridica efficace
Presenting: Natascia Ralli, Isabella Stanizzi
Further information: Workshop webpage

 

5th conference on CMC and Social Media Corpora for the Humanities (CMC-Corpora 2017)
Date and place: 3-4 October 2017 - Bolzano - Eurac Research
Organiser: Eurac Research
Eurac Research presentation: Think global, write local – patterns of writing dialect on SNS
Presenting: Aivars Glaznieks
Further information: Programme


 

Multilingual Education in Linguistically Diverse Contexts
Date and place: 29-30 September 2017 - Koper, Slovenia
Organiser: University of Primorska
Eurac Research poster: Investigating Linguistic Repertoires of South Tyrolean Students
Presenting: Verena Platzgummer
Further information: Programme

 

eLex 2017
Date and place: 19-21 September 2017 - Leiden, The Netherlands
Organiser: Instituut voor de Nederlandse Taal, Trojina – Institute for Applied Slovene Studies, Lexical Computing
Eurac Research Presentation: Neologisms in Variety - STyrLogisms
Presenting: Andrea Abel
Further information: Programme

 

CLARIN Annual Conference 2017
Date and place: 18-20 September 2017 - Budapest, Hungary
Organiser: CLARIN ERIC in collaboration with the Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences
Eurac Research poster: CLARIN-IT: State of Affairs, Challenges and Opportunities
Presenting: Alexander König with Monica Monachini (Istituto di Linguistica Computazionale "A. Zampolli", CNR)
Further information: Programme

 

AILA-Europe Junior Researcher Meeting in Applied Linguistics (JRM 2017)

Date and place: 6-8 September 2017 - Vienna, Austria
Organiser: University of Vienna
Eurac Research presentation: Towards a grounded theory for managing  “old” and “new” multilingualism in South Tyrolean schools
Presenting: Dana Engel

Eurac Research poster: Re-framing repertoires: How to assess the scope and usage of linguistic repertoires in multilingual learning scenarios
Presenting: Verena Platzgummer
Further information: Programme [pdf]

 

ICML XVI International Conference on Minority Languages        
Date and place: 28-30 August 2017 – Jyväskylä & Närpes, Finland
Organiser: University of Jyväskylä & Närpes
Eurar Research presentation: Children’s perspective on language and education policy
Presenting: Maria Stopfner
Further information: Programme



Language and Democracy             
Date and place: 24-26 August 2017 – Tampere, Finland
Organiser: University of Tampere
Eurac Research presentation: Male Democracy? Verbal attacks against women as public speakers in parliament
Presenting: Maria Stopfner
Further information: Programme



16th conference "Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer" (IDT Fribourg/Freiburg 2017)
Date and place: 31 July – 4 August 2017, Fribourg/Freiburg, Switzerland
Organiser: Universität Freiburg i.Ü. and others
Eurac Research presentation: Fehler oder nicht? Sprachliche Variation in Schulaufsätzen
Presenting: Andrea Abel & Aivars Glaznieks
Further information: Programme  

 

4th International Conference on Language, Literature and Culture in Education (LLCE 2017)
Date and place: 11-13 July 2017 - Florence, Italy
Organiser:SlovakEdu
Eurac Research presentation: Tales[@]home, language maintenance and language use in plurilingual families (plenary)

Eurac Research presentation: A travelling exhibition to promote multilingualism in South Tyrol (workshop)
Presenting: Sabrina Colombo
Further information: Programme

 

21st Conference on Language for specific purposes 2017 (LSP 2017)
Date and place: 28-30 June 2017 - Bergen, Norway
Organiser: NHH Norwegian school of economics
Eurac Research presentation: Translator skills for expert-to-layman communication: experiences with e-learning modules on health and safety at work
Presenting: Elena Chiocchetti & Flavia De Camillis

Eurac Research presentation: Machbarkeit eines Übersetzungsprojektes mit gesellschaftlichen Auswirkungen im heutigen Übersetzungsmarkt
Presenting: Flavia De Camillis & Elena Chiocchetti

Eurac Research presentation: bistro: eine terminologische Datenbank mit rechtsvergleichendem Ansatz
Presenting: Natascia Ralli

Eurac Research presentation: Ansätze zur Vereinheitlichung der Rechts- und Verwaltungsterminologie: Ein Beispiel aus Südtirol
Presenting: Natascia Ralli & Isabella Stanizzi
Further information: Programme

 

 

International Symposium on Bilingualism (ISB11)
Date and place: 11-15 June 2017 – Limerick
Organiser: University of Limerick, Ireland
EURAC presentation: Communicative needs of plurilingual children – Analysing communicative competence in contexts of increasing diversity
Presenting: Maria Stopfner
Further information: Programme

 

The 11th International Conference of the Asian Association for Lexicography (ASIALEX 2017)
Date and place: 10-12 June 2017 - Guangzhou, China
Organiser: Guangdong University of Foreign Studies
Eurac Research presentation: Lexicography and User Participation in the Digital Age (keynote)
Presenting: Andrea Abel
Further information: Programme

 

Presentation of the results of the project KOLIPSI 2
Date and place: 23 May 2017 - Bolzano, Italy - Eurac Research
Organiser: Eurac Research
Eurac Research presentation: Projektergebnisse der Studie „KOLIPSI 2: Die Südtiroler SchülerInnen und die Zweitsprache: eine linguistische und sozialpsychologische Untersuchung“/Risultati del progetto “KOLIPSI 2: Gli studenti altoatesini e la seconda lingua: indagine linguistica e psicosociale”
Presenting: Andrea Abel, Chiara Vettori
Further information: Invitation [pdf]

 

Seminario per studenti di traduzione giuridica tedesco - italiano
Date and place: 10 April 2017 - Lecce, Italy
Organiser: Dipartimento di Scienze Giuridiche dell'Università del Salento
Eurac Research Presentation: Traduzione giuridica in Alto Adige e la banca dati bistro
Presenting: Natascia Ralli

 

Sprachkompetenzen erheben, beschreiben und fördern im Kontext von Schule und Mehrsprachigkeit
Date and place: 16-17 March 2017 - Bolzano, Italy - Eurac Research
Organiser: Eurac Research, Dipartimento formazione e istruzione tedesca/Area innovazione e consulenza
Eurac Research presentation: Die Vermessung der Sprachkompetenz: Grundlagen – Ziele – Herausforderungen
Presenting: Andrea Abel

Eurac Research presentation: Sprachstandsdiagnostik in mehrsprachigen Klassen: Instrumente für die schulische Praxis
Presenting: Dana Engel, Maria Stopfner
Further information:Programme [pdf]

 

IV CONGRESSO DILLE
Date and place: 2-4 February 2017 - Venice, Italy
Organiser: Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Eurac Research presentation: Esperienze CLIL in Alto Adige fra esigenze locali e aspirazioni internazionali. Dati, analisi, riflessioni
Presenting: Chiara Vettori

Eurac Research presentation: Rilevare, osservare, consultare. Metodi e strumenti per l’analisi del plurilinguismo nella scuola secondaria di primo grado
Presenting: Lorenzo Zanasi
Further information:Programme [pdf]


Workshop of the European Literacy Network (ELN)
Date and place: 2-4 February 2017 - Jyväskylä, Finland
Organiser: University of Jyväskylä
Eurac Research presentation: Digital literacy and forms of learning
Presenting: Aivars Glaznieks with Luis Pereira (Coventry University) and Maria José Brites (University of Minho)
Further information:ELN Website

 

Third Italian Conference on Computational Linguistics
Date and place: 5-6 December 2016 - Naples, Italy
Organiser: Università degli Studi di Napoli, Federico II
EURAC presentation: An extended version of the KoKo German L1 Learner corpus
Presenting: Andrea Abel

EURAC poster: The DiDi Corpus of South Tyrolean CMC Data: A multilingual corpus of Facebook texts
Presenting: Jennifer-Carmen Frey
Further information: Programme

1st International Conference on “Europe in Discourse: Identity, Diversity, Borders”
Date and place: 23-25 September 2016 - Athens, Greece
Organiser: Hellenic American University / Hellenic American College
EURAC presentation: Of Small States and Big Neighbours – The Construction of National Identity in Austria and Switzerland
Presenting: Maria Stopfner
Further information: Conference website

 

Formen der Mehrsprachigkeit in sekundären und tertiären Bildungskontexten
Date and place: 15-17 September 2016 - Innsbruck, Austria
Organiser: Universität Innsbruck, Institut für Germanistik
EURAC presentation: „Sie müssen sich mit Problemen rumschlagen …“ Aspekte der Schreibkompetenz am Ende der schulischen Laufbahn
Presenting: Andrea Abel, Aivars Glaznieks

EURAC presentation: Hallo! Ciao! Hello! Hoi! Bok! - Communicative competence in the context of increasing diversity in South Tyrolean schools
Presenting: Maria Stopfner
Further information: Programme

 

10th International Conference on Multilingualism and Third Language Acquisition
Date and place: 1-3 September 2016 – Vienna, Austria
Organiser: University of Vienna (Centre for Teacher Education/Department of Linguistics)
EURAC presentation: Hallo! Ciao! Hello! Hoi! Bok! - Communicative competence in the context of increasing diversity in South Tyrolean schools
Presenting: Maria Stopfner, Dana Engel
Further information: Programme

 

20th International Conference on Information Visualisation (IV'16)
Date and place: 19-22 July 2016 – Lisbon, Portugal
Organiser: Universidade NOVA de Lisboa, Information Visualisation Society
EURAC presentation: Visual Corpus Interface – Putting Text Visualizations at Use
Presenting: Verena Lyding
Further information: Programme [pdf]

 

2. Konferenz Deutsch in Österreich (DiÖ)
Date and place: 7-9 July 2016 - Vienna, Austria
Organiser: Universität Wien (Institut für Germanistik, Institut für Slawistik, Zentrum für Translationswissenschaft), Österreichische Akademie der Wissenschaft (Institut für Corpuslinguistik und Texttechnologie)
EURAC presentation: „Sicherlich mache ich den einen oder anderen Fehler, aber ...“ – Varianz in Lernertexten im deutschen Sprachraum
Presenting: Andrea Abel, Aivars Glaznieks
Further information: Programme

 

Guest lecture at the University of Regensburg
Date and place: 1 June 2016 – Regensburg, Germany
Organiser: Professur Deutsch als Zweitsprache, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Universität Regensburg
EURAC presentation: Mehrsprachigkeit in Südtiroler Schulen
Presenting: Andrea Abel, Maria Stopfner
Further information: Programme [pdf]

 

8th International conference on youth language 2016
Date and place: 26-28 May 2016 – Graz, Austria - University of Graz
Organiser: University of Graz
EURAC presentation: Dialekt als Norm? Zum Sprachgebrauch Südtiroler Jugendlicher auf Facebook
Presenting: Aivars Glaznieks
Further information: Programme [pdf]


Quarta Giornata interculturale Bicocca

Date and place: 26 May 2016 – Milan - Università degli Studi Milano Bicocca
Organiser: Università degli Studi di Milano Bicocca
EURAC presentation: A lezione con più lingue: proposte didattiche per il nuovo plurilinguismo in Alto Adige
Presenting: Sabrina Colombo
Further information: Programme [pdf]


Visualization as Added Value in the Development, Use and Evaluation of Language Resources at LREC 2016 (VisLR II)
Date and place: 23 May 2016 – Portorož, Slovenia
Organiser: Mennatallah El-Assady and Annette Hautli-Janisz (University of Konstanz), and Verena Lyding
EURAC presentation: overall workshop moderation
Presenting: Verena Lyding and Annette Hautli-Janisz (University of Konstanz)
Further information: Programme
 

10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016)
Date and place: 23-28 May 2016 – Portorož, Slovenia
Organiser: European Language Resources Association (ELRA)
EURAC presentation: Design and development of the MERLIN learner corpus platform
Presenting: Verena Lyding and Karin Schöne (TU Dresden)
Further information: Programme, Details Poster Session [pdf] 


4th European Conference on Plurilingualism (Assises 2016)
Date and place: 18-19 May 2016 – Brussels, Belgium
Organiser: EOP - European Observatory for Plurilingualism
EURAC presentation: Territori multilingui e vantaggio competitivo: un’equazione non sempre vera
Presenting: Elena Chiocchetti
Further information: Programme

 

European Network of e-Lexicography (ENeL) Training School 2016
Date and place: 17-20 May 2016 – Ljubljana, Slovenia - Central Hotel
Organiser: ENeL European Cooperation in Science and Technology (COST) Action
EURAC presentation: *Corpus building lecture* and *Practical corpus building session*
Presenting: Egon Stemle
Further information: Programme 

 

Vortragsreihe “Didaktik am Montagabend”
Date and place: 2 May 2016 – Innsbruck, Austria - Institut für Fachdidaktik, Universität Innsbruck
Organiser: Institut für Fachdidaktik, Universität Innsbruck
EURAC presentation: Sprachenvielfalt macht Schule – Ein Südtiroler Kooperationsprojekt zur Förderung von Mehrsprachigkeit im Schulalltag
Presenting: Maria Stopfner
Further information: Description

 

COST ENeL WG3 meeting "Online Dictionaries, Dictionary Portals and their Users"
Date and place: 31 March – 1 April 2016 - Barcelona, Spain
Organiser: ENeL European Cooperation in Science and Technology (COST) Action
EURAC presentation: Next WG3 meeting: lexicographical data meet computational linguistics and knowledge systems
Presenting: Ilan Kernerman (K Dictionaries) and Egon Stemle
Further information: Programme

 

10th International GEM&L Conference "Crossing language boundaries in organisations"
Date and place: 16-18 March 2016 – Paris, France - ESCP-EUROPE
Organiser: GEM&L - Groupe d'Études Management & Langage
EURAC presentation: SMEs in a historically multilingual region facing multilingual communication and knowledge management: best practice approaches or lost opportunities?
Presenting: Elena Chiocchetti
Further information: Programme [pdf] 

 

DTT Symposion 2016

Date and place: 3-5 March 2016 – Mannheim, Germany - Dorint Kongresshotel
Organiser: Deutscher Terminologie-Tag & Deutsches Institut für Terminologie
EURAC presentation: Ein Begriff, zwei Sprachen, unterschiedliche (Rechts)Kulturen: Über die Mikrovergleichung zur passenden Benennung
Presenting: Elena Chiocchetti, Natascia Ralli
Further information: Programme [pdf]

 

UNESCO International Mother language Day
Date and place: 19 February 2016 – Bolzano - Centro Trevi
Organiser: Dipartimento Diritto allo studio, Cultura tedesca e Integrazione della Provincia autonoma di Bolzano
EURAC presentation: La lingua materna e le voci degli altri: una strada a doppio senso
Presenting: Lorenzo Zanasi
Further information: Programme [pdf] 

 

Conference LeKo - Lexical combinations and typified speech in a multilingual context
Date and place: 12-13 February 2016 – Innsbruck, Austria - University of Innsbruck
Organiser: University of Innsbruck & EURAC
EURAC presentation: Formelhafte Sequenzen im LeKo-Lernerkorpus: Vom theoretischen Ansatz zur Ergebnisauswertung
Presenting: Andrea Abel & Christine Konecny (University of Innsbruck)

EURAC presentation: Dal corpus LeKo ai materiali d'insegnamento: per una fraseodidattica corpus-based
Presenting: Lorenzo Zanasi & Erica Autelli (University of Innsbruck)

Further information: Programme in German [pdf], programme in Italian [pdf]

 

6th ÖGSD conference"Sprachen und Kulturen: vermitteln und vernetzen" 
Date and place: 20-21 November 2015 – Salzburg, Austria - Universität Salzburg
Organiser: Arge Didaktik des Fremdsprachenunterrichts des Fachbereichs Romanistik in Kooperation mit der School of Education und dem Sprachenzentrum der Universität Salzburg
EURAC presentation: MERLIN – die mehrsprachige Plattform für die europäischen Referenzniveaus
Presenting: Andrea Abel, Katrin Wisniewski
Further information: Programme [pdf]

 

1st International Research Day (IRD) on Social Media and CMC Corpora for the eHumanities
Date and place: 23-24 October 2015 - Rennes, France – Université Rennes 2
Organiser: Université Rennes 2
EURAC presentation: The DiDi Project: Collecting, Annotating, and Analysing South Tyrolean Data of Computer-mediated Communication
Presenting: Egon W. Stemle
Furter information: Programme [pdf]   

 

Euregio Integrationstagung: Sprachenvielfalt als Chance / Convegno Euregio sull’integrazione: Plurilinguismo come opportunità
Date and place: 14 October 2015 - Bolzano - EURAC
Organiser: Europaregion Tirol Südtirol Trentino / Euregio Tirolo Alto Adige Trentino
EURAC presentation: Sprachenvielfalt – vor der Haustür und in der Welt (Wanderausstellung) / Plurilinguismo: dal mondo a casa nostra (mostra itinerante)
Presenting: Dana Engel, Maria Stopfner
Further information: Programme [pdf]  

 

III Congresso della Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE 2015)
Date and place: 8-10 October 2015 - Arcavacata di Rende (Cs) - Università della Calabria, Campus di Arcavacata
Organiser: Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa
EURAC poster: L’insegnamento dei fraseologismi nell’italiano come lingua seconda:  proposta di un modello didattico misto
Presenting: Lorenzo Zanasi
Further information: Programme [pdf] 

 

26. DGFF-Kongress für Fremdsprachenforschung "Sprachen lehren"
Date and place: 30 September – 3 October 2015 - Ludwigsburg, Germany
Organiser: Deutsche Gesellschaft für Fremdsprachenforschung (DGFF)
EURAC presentation: 'Alte' und 'neue' Mehrsprachigkeit in Südtiroler Schulcurricula
Presenting: Dana Engel
Further information: Programme 

 

2nd Workshop NLP 4 CMC - Conference of the German Society for Computational Linguistics & Language Technology (GSCL)
Date and place: 29 September 2015 - Essen, Germany– Universität Duisburg-Essen
Organiser: Special interest group "Social Media / Computer-Mediated Communication" - German Society for Computational Linguistics & Language Technology (GSCL)
EURAC presentation: The DiDi-Corpus of South Tyrolean CMC Data
Presenting: Jennifer-Carmen Frey
Further information: Programme  

 

49° Congresso Internazionale di Studi della SLI - Società di Linguistica Italiana
Date and place: 24-26 September 2015 - Valletta, Malta - University of Malta
Organiser: Società di Linguistica Italiana
EURAC presentation: Il progetto "A lezione con più lingue": nuovi impulsi per una didattica plurilingue in Alto Adige
Presenting: Lorenzo Zanasi
Further information: Programme [pdf] 

 

50. Linguistisches Kolloquium "Sprache verstehen, verwenden, übersetzen"
Date and place: 3-4 September 2015 – Innsbruck, Austria - Universität Innsbruck
Organiser: Institut für Translationswissenschaft, Universität Innsbruck
EURAC presentation: *Queste vacanze diventeranno il martello! Interferenzen beim Gebrauch formelhafter Sequenzen im Italienischen seitens deutschsprachiger Südtiroler/innen und Möglichkeiten ihrer Klassifizierung
Presenting: Christine Konecny, Erica Autelli (Universität Innsbruck), Lorenzo Zanasi, Andrea Abel
Further information: Programme [pdf] 


Third Learner Corpus Research Conference (LCR 2015)
Date and place: 11-13 September 2015 – Cuijk/Nijmegen, Netherlands
Organiser: Pieter de Haan (chair)
EURAC presentation: Annotation and error analysis of formulaic sequences in an L2 learner corpus of Italian
Presenting: Andrea Abel (EURAC), Christine Konecny, Erica Autelli (Universität Innsbruck)

EURAC software demonstration: The MERLIN platform: exploring CEFR-related learner texts.
Presenting: Katrin Wisniewski, Andrea Abel, Verena Lyding

Further information: Programme

 

Europäisches Forum Alpbach zum Thema "UnGleichheit – InEquality" (TirolTage, Finalrunde zum Euregio-JungforscherInnenpreis)
Date and place: 22-23 August 2015 - Alpbach, Austria
Organiser: Europäisches Forum Alpbach e.V. Wien
EURAC presentation: Concepts for managing and integrating 'old' and 'new' multilingualism in schools of South Tyrol
Presenting: Dana Engel
Further information: Programme [pdf]

 

eLex 2015 - electronic lexicography in the 21st century: Linking lexical data in the digital age
Date and place: 11-13 August 2015 - Herstmonceux, Sussex, United Kingdom - Herstmonceux Castle
Organiser: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies & Lexical Computing Ltd.
EURAC presentation: Dictionary Writing Systems and Corpus Query Systems used in e-lexicography throughout Europe
Presenting: Simon Krek (Trojina Institute for Applied Slovene Studies), Andrea Abel, Carole Tiberius (Institute for Dutch Lexicology)
Further information: Programme [pdf]

 

Web as Corpus Meeting @ eLex 2015
Date and place: 10 August 2015 - Herstmonceux, Sussex, United Kingdom - Herstmonceux Castle
Organiser: Egon Stemle and Stefan Evert (FAU Erlangen-Nürnberg); Special Interest Group of the Association for Computational Linguistics on Web as Corpus (SIGWAC)
EURAC presentation: Web Corpus Creation, Cleaning and Evaluation
Presenting: Egon Stemle
Further information: Programme 

 

COST ENeL WG3 meeting "Automatic Knowledge Acquisition for Lexicography"
Date and place: 13 August 2015 - Herstmonceux, Sussex, United Kingdom - Herstmonceux Castle
Organiser: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies & Lexical Computing Ltd.
EURAC presentation: Bilex, Neologisms
Presenting: Lionel Nicolas, Verena Lyding, Egon Stemle
Further information: Programme

 

Workshop on Replicability and Reproducibility in Natural Language Processing: adaptive methods, resources and software at IJCAI 2015
Date and place
: 26 July 2015 - Buenos Aires, Argentina - Facultad de Ciencias Económicas
Organiser: Buenos Aires University
EURAC presentation: NLP challenges in dealing with OCR-ed documents of derogated quality
Presenting: Michel Généreux
Further information: Programme

 

LSP 2015 - 20th European Symposium on Languages for Special Purposes
Date and place:
8-10 July 2015 - Vienna, Austria - Centre for Translation Studies, University of Vienna
Organiser: Centre for Translation Studies, University of Vienna
EURAC presentation: SMEs in historically bilingual regions facing multilingual communication: best practice approaches or unexpected challenges?
Presenting: Elena Chiocchetti
Further information: Programme [pdf]

 

Transius Conference 2015
Date and place:
24-26 June 2015 - Geneva, Switzerland - FTI
Organiser: Centre for Legal and Institutional Translation Studies (Transius)
EURAC presentation: Kollaborative Terminologiearbeit im Bereich Recht: Die Rolle der FachexpertInnen
Presenting: Elena Chiocchetti, Tanja Wissik (Österreichische Akademie der Wissenschaften/Universität Graz)
Further Information: Programme [pdf]  


Tedesco e italiano giuridico a confronto: strumenti e metodi per la ricerca, la terminologia e la traduzione
Date and place:
19 May 2015 - Brescia - Università Cattolica del Sacro Cuore, Centro di linguistica
Organiser: Facoltà di scienze linguistiche e letterature straniere
EURAC presentation: Paese che vai, tedesco che trovi: la terminologia giuridica in lingua tedesca
EURAC workshop: Esercitazioni pratiche di terminologia giuridica in lingua tedesca
Presenting: Elena Chiocchetti, Natascia Ralli
Further Information: Programme [pdf] 

 

Accademia dell'Euregio – Economia, mobilità e lingue
Date and place: 11-12 April 2015 - Bolzano - EURAC
Organiser: Regione europea Tirolo-Alto Adige-Trentino
EURAC presentation: Mehrsprachigkeit: Mythen und Wahrheiten – Einsichten und Aussichten
Presenting: Andrea Abel

EURAC workshop: Interaktive Wanderausstellung „Sprachenvielfalt – in der Welt und vor unserer Haustür“
Presenting: Sabrina Colombo, Barbara Messner

Further information: Programme [pdf]

 

11. bundesweites Seminar "Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in der schulischen Praxis"
Date and place: 20-21 March 2015 - Graz, Austria - PH Steiermark
Organiser: Referat für Migration und Schule im BMBF, Pädagogische Hochschule Steiermark und Bundeszentrum für Interkulturalität, Migration und Mehrsprachigkeit (BIMM)
EURAC presentation: Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen und MERLIN: eine Ressource für Lehrende und Lernende
Presenting: Andrea Abel

EURAC presentation: Südtiroler Praxen der Mehrsprachigkeitsdidaktik
Presenting: Dana Engel

EURAC presentation: Sprachkompetenzen in mehrsprachigen Lernergruppen erheben
Presenting: Andrea Abel, Dana Engel

Further information: Programme [pdf] 

 

Workshop "Language diversity and education in European schools",International Expert Meeting ”Multilingualism in Research, Society and Education”
Date and place: 16 March 2015 - Gothenburg, Sweden - Conference Center Wallenberg, Ljudvågen , 15.15-16.00, 16.30-17.15
Organiser:Department of Swedish at the University of Gothenburg
EURAC presentation: Multilingualism at schools and in teacher education in Italy
PresentingAlexander Onysko
Further information: Programme [pdf]     

 

Conference "Sprache und Gesellschaft im Umbruch – Deutsch in einem vielsprachigen Umfeld"
Date and place: 6-7 March 2015 - Bolzano - EURAC Conference Hall
Organiser: Südtiroler Kulturinstitut, EURAC, FUB, Katholischer Südtiroler Lehrerbund
EURAC presentation: "Ich sage immer (.) toll (.) SO viele SPRAchen (-) aber…" – Erkenntnisse aus dem Projekt "Sprachenvielfalt macht Schule" zum Umgang mit Mehrsprachigkeit an Südtiroler Schulen
PresentingDana Engel

EURAC presentation: Sprachnorm, Sprachgebrauch, Sprachkompetenz mit Blick auf die innere und äußere Mehrsprachigkeit – einige Überlegungen
PresentingAndrea Abel
Further information: Programme [pdf]

 

 

ENeL: European Network of e-Lexicography – The third ENeL Action Meeting
Date and place: 11-13 February 2015 - Vienna - Austrian Academy of Sciences
Organiser: Austrian Academy of Sciences
Working group meeting: Dictionary Writing Systems and Corpus Query Systems
Organising and presenting: Simon Krek (Trojina Institute for Applied Slovene Studies), Andrea Abel
Further information: E-lexicography events

The DiDi Project: Collecting and Analyzing German data of Computer-mediated Communication
Date and place: 29 January 2015 - Povo (TN) - Sala Consiglio, 11.00-12.00
Organiser: Fondazione Bruno Kessler (FBK)
EURAC presentation: The DiDi Project: Collecting and Analyzing German data of Computer-mediated Communication
Presenting: Aivars Glaznieks
Further information: FBK news and events

CONTACT
Drususallee 1/Viale Druso 1
39100 BOZEN-BOLZANO
Tel. +39 0471 055 100
Fax. +39 0471 055 199
​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​QUICK LINKS
AWARDS

 
HOW TO REACH US

 
CONTACT

Viale Druso, 1 / Drususallee 1
39100 Bolzano / Bozen - Italy
Tel: +39 0471 055 055
Fax: +39 0471 055 099
Email: info@eurac.edu
Partita IVA: 01659400210
Priv​acy
Host of the Alpine Convention