• ​​Il progetto SMS - A lezione con più lingue è stato premiato con il Label Europeo delle lingue 2018 (settore "istruzione") l'8 maggio 2019 a Firenze.

• ​​Il progetto Pensplan - Valorizzare le conoscenze tramite il multilinguismo è stato premiato con il Label Europeo delle lingue 2016 (settore "formazione professionale") il 2 dicembre 2016 a Roma.

• La pubblicazione "The Ins and outs of Business and Professional Discourse Research: Reflections on Interacting with the Workplace" curata da Glen Alessi e Geert Jacobs (Palgrave Macmillan, 2016), che contiene il contributo di Elena Chiocchetti sulla gestione multilingue della conoscenza nelle PMI altoatesine "Knowledge Management in Multilingual Areas: Practical Recommendations for SMEs", ha vinto il 2016 Distinguished Publication on Business Communication Award della Association for Business Communication (ABC).

• Il contributo dal titolo "High-accuracy phrase translation acquisition through battle-royale selection" [pdf] di Lionel Nicolas, Egon W. Stemle, Klara Kranebitter e Verena Lyding ha vinto il Young Researcher Best Paper Award alla IX edizione della conferenza Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2013) tenutasi a Hissar in Bulgaria.

• ​​Il Corso post-laurea in tecniche avanzate di traduzione, redazione e documentazione (italiano - tedesco) è stato premiato con il Label europeo delle lingue 2006 il 18 e il 19 ​dicembre a Roma. 

• Il Fondo Sociale Europeo ha scelto l'edizione 2005/6 del Corso post-laurea in tecniche avanzate di traduzione, redazione e documentazione (italiano – tedesco) quale esempio di buona pratica  [cfr. PDF in lingua inglese].

• Al progetto ELD​IT ​è conferito l'"Anerkennungspreis 2002" per progetti di ricerca e di studio della fondazione Eduard Wallnöfer.​

​