​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Youtube.jpgFacebook_2015.pngTwitter.jpg​​​​Linkedin​​​ ​JOBS​​CALLS​​​​​​​​PR​ES​S​​​​​​RESTRICT​ED AREA
Skip Navigation LinksHome > Benvenuti > Ricerca > Progetti > projectdetails
projectdetails

 ProjectDetail

Attività di consulenza scientifica in ambito terminologico Descrizione Contatto Descrizione

TerKom (Commissione Paritetica di Terminologia)

Un importante ruolo rivestito dall’Istituto consiste nell’offrire supporto scientifico rispetto all’attività di normazione della terminologia giuridico amministrativa di competenza della Commissione Paritetica di Terminologia.

Nel contesto bilingue dell’Alto Adige, anche la lingua in cui si esprime il diritto deve adeguarsi alla realtà. La parificazione dell’italiano e tedesco, sancita a livello normativo, comporta il diritto del cittadino di madrelingua tedesca di usare la propria lingua madre nei rapporti con la Pubblica Amministrazione e nei procedimenti giudiziari.

Alla Commissione Paritetica di Terminologia è affidato il compito di determinare, aggiornare e convalidare la terminologia giuridica, amministrativa e tecnica in lingua tedesca in uso presso gli uffici pubblici e gli organi giudiziari, creando in tal modo la base terminologica per una realizzazione effettiva della parificazione linguistica.

L’istituto affianca la Commissione Paritetica in questo compito garantendo un supporto linguistico, giuridico e documentale, che assicuri la coerenza e correttezza delle decisioni normative.

Contatto
Isabella Stanizzi
+39 0471 055 116
isabella.stanizzi@eurac.edu
Natascia Ralli
+39 0471 055 112
natascia.ralli@eurac.edu

​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​QUICK LINKS
RICONOSCIMENTI

 COME RAGGIUNGERCI 

 
CONTATTI

Viale Druso, 1 / Drususallee 1
39100 Bolzano / Bozen - Italy
Tel: +39 0471 055 055
Fax: +39 0471 055 099
Email: info@eurac.edu
Partita IVA: 01659400210
Newsletter​           Priv​acy
Host of the Alpine Convention