​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Youtube.jpgFacebook_2015.pngTwitter.jpg​​​​Linkedin​​​ ​JOBS​​CALLS​​​​​​​​PR​ES​S​​​​​​RESTRICT​ED AREA
Skip Navigation LinksHome > Benvenuti > Ricerca > Progetti > projectdetails
projectdetails

 ProjectDetail

CZESKI CIESZYN / CESKÝ TEŠÍN (TESCHEN) Obiettivi Descrizione Background Partner Finanziato da Opis projektu w jezyku polskim Relazione finale Contatto Obiettivi

Insieme ai partner locali verrà analizzata la posizione linguistico-giuridica della minoranza polacca nella regione di Czeski Cieszyn / Ceský Tešín.
I risultati delle analisi e del confronto tra esperti, ricercatori e rappresentanti della cittadinanza verranno riassunti in un report.

Il progetto è strutturato in tre punti:

  1. Incontri di formazione dei partner nelle due regioni
  2. Stesura di un report sulla situazione linguistica della regione Czeski Cieszyn / Ceský Tešín, scambio delle esperienze nel campo del plurilinguismo
  3. Pianificazione di progetti di ricerca comuni.  
Descrizione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Progetto di realizzazione di un network finalizzato alla promozione del bilinguismo e della lingua polacca come lingua minoritaria nella regione di Czeski Cieszyn / Ceský Tešín (Repubblica Ceca).

Background

Fino alla Prima Guerra Mondiale la regione di Czeski Cieszyn / Ceský Tešín faceva parte della Slesia Asburgica. Per due anni fu contesa tra la Polonia e la Cecoslovacchia e divenne parte di quest'ultima. Attualmente è una regione della Repubblica Ceca.
Sia la città di Czeski Cieszyn / Ceský Tešín che la regione sono ancora oggi divisi dalla frontiera ceco-polacca. Nella parte ceca vive ancora oggi una minoranza polacca di circa 40 000 persone che parla sia il ceco, sia il polacco, sia il dialetto polacco della regione!

Partner

Università di Ostrava
Euroregione Tešín/Silesia

Finanziato da

Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol

Opis projektu w jezyku polskim

Projekt pomiedzy regionem Czeskiego Cieszyna i Poludniowego Tyrolu majacy na celu stworzenie sieci kontaktów sluzacej upowszechnianiu dwujezycznosci oraz jezyka polskiego jako jezyka mniejszosci na Slasku Cieszynskim (Republika Czeska).

Tlo historyczne:
Slask Cieszynski to obszar zwany w polskich opracowaniach historycznych i publistycznych "Zaolziem".
Czeski Cieszyn powstal w 1920 r. w wyniku podzialu dawnego Ksiestwa Cieszynskiego pomiedzy Polske i Czechoslowacje. Ustalona wówczas granica panstwowa przebiega przez miasto Cieszyn wzdluz rzeki Olzy, dzielac miasto na dwie czesci—polska i czeska.
Dzis na Slasku Cieszynskim zamieszkuje polska mniejszosc narodowa, liczaca okolo 40.000 czlonków. Osoby nalezace do tej grupy posluguja sie zarówno jezykiem polskim, jak i czeskim oraz tzw. "gwara cieszynska", laczaca w sobie wplywy  Jezyka czeskiego, slowackiego oraz niemieckiego.

Opis i cele projektu:
We wspólpracy z partnerami projektu z Czeskiego Cieszyna (ekspertami oraz przedstawicielami spoleczenstwa) przeanalizowane zostaly podstawy prawne ochrony polskiej mniejszosci narodowej oraz faktyczna sytuacja jezyka polskiego w Republice Czeskiej. Raporty zawierajace rezultaty badan opublikowane sa na stronie internetowej projektu.

Projekt dzielil sie na nastepujace fazy wspólpracy:
1. Spotkanie partnerskich instytucji na terenie obu regionów realizujacych projekt (Czeski Cieszyn i Poludniowy Tyrol)
2. Redagowanie raportu o podstawach prawnych ochrony polskiej mniejszosci narodowej oraz sytuacji faktycznej jezyka polskiego w Republice Czeskiej. Wymiana doswiadczen w zakresie kultywowania wielojezycznosci.
3. Planowanie nowych wspólnych projektów opartych o nawiazane kontakty. 

Partnerzy:
Uniwersytet Ostrawski
Euroregion Slask Cieszynski

Finansiowanie projektu:
Autonome Region Trentino – Südtirol / Regione Autonoma Trentino- Alto Adige

Relazione finale

Paper Nr.1:

Minderheitensprache Polnisch und Mehrsprachigkeit in Czeski Cieszyn / Ceský Tešín

 

Paper Nr.2:

Krótki zarys historyczny Slaska Cieszynskiego

 

Paper Nr.3:

Kurzer Abriss der Geschichte des Teschener Schlesien [Slask Cieszynski, Tešínské Slezsko]

 

Paper Nr.4:

Sytuacja jezykowa na Slasku Cieszynskim w perspektywie historycznej

 

Paper Nr.5:

Príspevek k národnostní a jazykové situaci na území kolem mesta Ceský Tešín v CR

 

Paper Nr.6:

Die Sprachsituation im Teschener Schlesien aus historischer Perspektive

 

Paper Nr.7:

Report about the National and Language Situation in the Area around the city Ceský Tešín in the Czech Republic

 

Paper Nr.8:

Bildmaterial zur Studie über Czeski Cieszyn / Ceský Tešín

Contatto
Karina Kössler
+39 0471 055 209
karina.koessler@eurac.edu

​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​QUICK LINKS
RICONOSCIMENTI

 COME RAGGIUNGERCI 

 
CONTATTI

Viale Druso, 1 / Drususallee 1
39100 Bolzano / Bozen - Italy
Tel: +39 0471 055 055
Fax: +39 0471 055 099
Email: info@eurac.edu
Partita IVA: 01659400210
Newsletter​           Priv​acy
Host of the Alpine Convention