​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Youtube.jpgFacebook_2015.pngTwitter.jpg​​​​Linkedin​​​ ​JOBS​​CALLS​​​​​​​​PR​ES​S​​​​​​RESTRICT​ED AREA
Skip Navigation LinksHome > Benvenuti > Ricerca > Progetti > projectdetails
projectdetails

 ProjectDetail

DiLi: Confronto fra l'esame di bilinguismo e le certificazioni internazionali per la lingua italiana e tedesca. Obiettivi Contatto Obiettivi

Il progetto ha avuto come obiettivo quello di operare un confronto fra l'esame di bilinguismo e le certificazioni internazionali per l'italiano e il tedesco per individuare quali certificazioni potrebbero essere accolte al posto dell'esame di bilinguismo (rif. sentenza CGE 6/6/2000, causa C-281/98).

Con riferimento al Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, sono state prese in considerazione e analizzate tutte le certificazioni riconosciute a livello internazionale per le due lingue e per i livelli da A1 a C1 (Goethe-Institut/DVV, Österreichisches Sprachdiplom, WBT Testsysteme TELC, TestDaf, BULATS; Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Società Dante Alighieri, Università Roma3, Accademia Italiana di Lingua).

Sulla base dei livelli comuni di riferimento e dei descrittori delle singole competenze, si è provveduto per la prima volta ad associare le quattro prove dell'esame di bilinguismo (D-A) ai livelli del Quadro comune: D -> A1, C -> A2, B -> B1, A -> B2.
Tuttavia, alcune peculiarità dell'esame di bilinguismo (ad es. complessità, contesto, descrittori e criteri di giudizio) lo rendono difficilmente confrontabile alle certificazioni internazionali.

Poiché l'esame di bilinguismo testa la competenza di due lingue contemporaneamente, le proposte per l'attestazione della conoscenza dell'italiano e del tedesco prevedono sia il riconoscimento delle certificazioni internazionali (attestato per l'italiano e/o per il tedesco), sia della lingua di insegnamento del percorso scolastico e/o universitario concluso.

Contatto
Andrea Abel
+39 0471 055 121
andrea.abel@eurac.edu
Chiara Vettori
+39 0471 055 124
chiara.vettori@eurac.edu

​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​QUICK LINKS
RICONOSCIMENTI

 COME RAGGIUNGERCI 

 
CONTATTI

Viale Druso, 1 / Drususallee 1
39100 Bolzano / Bozen - Italy
Tel: +39 0471 055 055
Fax: +39 0471 055 099
Email: info@eurac.edu
Partita IVA: 01659400210
Newsletter​           Priv​acy
Host of the Alpine Convention