Language Technologies Infrastructure
- Project duration: December 2008 - December 2022
- Project status: Approval by the Scientific Committee
The Institute for Applied Linguistics has a variety of technological needs, ranging from office applications to productivity tools, from domain-specific applications to research development tools and applications. While our IT supports and maintains general tools (e.g. office applications, CMS, databases, etc.), the Institute needs additional strategies, policies and documentation for the language-related technology it uses and develops in order to address specific research needs. For example, software development crucially needs to systematically take into account methods to establish the requirements of the intended (linguistic-oriented) users, to make these needs shape the design of the software, make the software available (via licensing) to users and developers and inform the targeted community via well-established channels.
The LTI project continuously provides strategies, policies, documentation and technical support for the Institute while developing and disseminating computational linguistic applications with a special focus on the users' needs. It also serves as an incubator for projects aiming at major computational linguistic or infrastructure developments.
For the strategies, the LTI project evaluates or helps evaluating existing technologies in terms of their potential cost, advantages, disadvantages, and applicability to the Institute’s needs (or prospective needs when preparing project proposals). One particular type of strategic guidance consists in recommendations for new research possibilities based on the availability of relevant tools, and, where possible, the development of computational linguistic applications that implement research outcomes with respect to specific requirements of users.
The policies concern primarily software development (e.g. best practices, copyright, licenses, usability, etc.) and the choice of tools, formats and standards. The LTI project also leads the effort of documenting the existing software, as well as software under development.
Finally, in cooperation with our IT, this project provides expert support for the installation and setup of tools and technical workflows as well as the development of custom solutions.
Stemle EW (2017)
Conference: Integrating a new type of language resource into the Digital Humanities landscape| French-German colloquium on standards for corpora of computer-mediated communication | Duisburg : 19.6.2017 - 20.6.2017
More information: https://sites.google.com/view/dhcmc2017/
Abel A, Frey J, König A, Lyding V, Nicolas L, Okinina N, Stemle EW (2017)
Conference: enetCollect 1st Annual Meeting | Bolzano | 7.9.2017 - 8.9.2018
Stemle EW (2016)
Coherence in academic ItalianDuration: September 2020 - October 2021Funding:
Scientific support for terminology issuesDuration: May 2019 - October 2021Funding:
Zeit.shift – On a digital journey into yesterday's future: preserving Tyrol's cultural text heritage ...Duration: September 2020 - October 2021Funding:
Learner Corpus InfrastructureDuration: December 2015 - October 2021Funding:
Translation and terminology work in the domain of occupational health and safetyDuration: September 2013 - October 2021Funding:
European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing TechniquesDuration: March 2017 - October 2021
One School, Many Languages 2.0Duration: December 2018 - October 2021Funding:
Machine Translation at South Tyrolean Institutions (pilot study)Duration: May 2021 - October 2021Funding:
Common Language Resources and Technology Infrastructure for Italy at Eurac ResearchDuration: March 2017 - October 2021Funding: