People

Elena Chiocchetti

Elena Chiocchetti

Elena Chiocchetti

Senior Researcher
Institute for Applied Linguistics

T 711 550 1740 93+
https://orcid.org/0000-0002-1309-7759
download or scan my contact information (vCard Format)

About

Sono una ricercatrice nell'ambito della terminologia e della traduzione specialistica. Ho studiato traduzione (inglese e tedesco) all’Università di Trieste e completato un dottorato di ricerca in comunicazione interculturale all’Università di Bologna. Lavoro in Eurac Research dal 2002. Ho ricoperto diversi ruoli e attualmente sono senior researcher. Tra i miei interessi di ricerca rientrano la:

  • Terminografia multilingue
  • Terminologia giuridica
  • Normazione terminologica
  • Gestione multilingue delle conoscenze
  • Traduzione specialistica


Curriculum scientifico completo di pubblicazioni: https://tinyurl.com/fhdpkem8

Projects

1 - 16
Project

MTsweet

Valutazione della machine translation suitability di testi della pubblica amministrazione: uno ...

Duration: - Funding:
Internal funding EURAC (Project)
Project

KIB

Bersntolerisch: percorsi divulgativi sul territorio e nelle scuole

Duration: - Funding:
Public institutions (Other projects /Project)
Project

SSL-Laien

Ottimizzazione della comunicazione tra persone esperte e non esperte. Caso di studio: moduli di ...

Duration: - Funding:
Other Province BZ funding (Province BZ funding / Project)
Project

SSL-Eurac

Testi sulla sicurezza sul lavoro e linguaggio di genere in Eurac Research

Duration: - Funding:
Internal funding EURAC (Project)
Project

MT@BZ

La traduzione automatica nelle istituzioni dell'Alto Adige (studio pilota)

Duration: -
Project

ConsTerm 2.0

Supporto scientifico in ambito terminologico

Duration: -
Project

uLegale

Sviluppo e testing del prototipo LEOGEN (Legal Opinion Generator) per la produzione ...

Duration: - Funding:
Private organisations (Other projects /Project)
Project

TradAm

I processi traduttivi nella pubblica amministrazione

Duration: -
Project

Pensplan

Valorizzare le conoscenze tramite il multiinguismo

Duration: -
Project

Subnational Participatory Democracy

Democrazia partecipativa subnazionale: Convenzione sull'Autonomia e Consulta per la riforma dello ...

Duration: - Funding:
Internal funding EURAC (Project)
Project

SSL

Traduzioni ed elaborazione di terminologia nell'ambito della sicurezza sul lavoro

Duration: -
Project

bistro

Rinnovamento del sistema bistro - banca dati terminologica

Duration: -
Project

KnowTerm

Comunicazione di impresa: verso nuovi orizzonti competitivi

Duration: - Funding:
ESF (EU funding / Project)
Project

LISE

Linguaggio giuridico, interoperabilità dei dati e servizi

Duration: - Funding:
ICT PSP Programme (CIP /EU funding /Project)
Project

CoGeCo

Comparazione della gestione della conoscenza in ambito aziendale

Duration: - Funding:
Public institutions (Other projects /Project)
Project

LexALP

Legal Language Harmonisation System for Environment and Spatial Planning within the Multilingual ...

Duration: - Funding:
FESR (EU funding / Project)

MAGAZINE Science Stories that Inspire

Geschlechtergerechte Kommunikation
ScienceBlogs
connecting-the-dots

Kann man den Genderstern in andere Sprachen übersetzen?

Elena ChiocchettiElena Chiocchetti
La ricetta della "lemon pai"
article

La ricetta della "lemon pai"

Ovvero la ricetta per mantenere viva una lingua minoritaria come il mòcheno

Plurilinguismo
dossier

Plurilinguismo

Una fotografia poliedrica dell'Alto Adige

People