LeKo

Lexical combinations and formulaic expressions in multilingual contexts

  • Deutsch
  • English
  • Italiano
  • Project duration: December 2012 - October 2020
  • Project status:
    Ongoing

LeKo is a joint  project of the Institute of  Romance languages at the University of Innsbruck and of the Institute for Specialised Communication and Multilingualism at EURAC. The project  aims at analysing authentic language data already available at EURAC using  quantitative and qualitative research methods. The results of the project will be used to produce teaching materials that may help native German speakers in South Tyrol to learn the collocations and (set)idiomatic expressions of the Italian language.

Publications
Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext
Konecny C, Autelli E, Zanasi L, Abel A, (2022)
Tübingen: Stauffenburg
Edited book
Facciamo bella figura! 8 task fraseodidattici per studenti di italiano L2/LS: con una prefazione e con la consulenza scientifica di Barbara Hinger
Schmiderer K., Zanasi L, Konecny C, Autelli E (2021)
Innsbruck: innsbruck university press • iup
978-3-99106-045-1
(Innsbrucker Beiträge zur Fachdidaktik)
Authored book

More information: https://www.uibk.ac.at/iup/buecher/9783991060451.html

https://doi.org/10.15203/99106-045-1

Facciamo bella figura: Developing task-based learning materials to enhance phraseological competence in Italian as an L2
Schmiderer K, Konecny C, Autelli E, Zanasi L
(2021)
Presentation/Speech

Conference: Europhras 2021 | Louvain-la-Neuve | 6.9.2021 - 9.9.2021

Sviluppare la competenza lessicale e fraseologica tramite i task: un contributo allo sviluppo di materiale didattico per l’italiano l2
Schmiderer K, Zanasi L, Konecny C, Autelli E (2020)
Journal article
Italiano LinguaDue

Conference: III Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana dal titolo “L’italiano in contesti plurilingui| contatto, acquisizione, insegnamento”, Ruhr-Universität Bochum | Bochum : 11.10.2018 - 13.10.2018

More information: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/1 ...

https://doi.org/10.13130/2037-3597/15069

Il progetto LeKo: Per una fraseodidattica dell’italiano L2 basata su corpora di apprendimento
Zanasi L, Konecny C, Autelli E, Abel A (2019)
Conference proceedings article

Conference: Il mondo dell'italiano. L'italiano nel mondo. Convegno per il Centenario dell'Università per Stranieri | Siena | 8.11.2017 - 11.11.2017

Le projet LEKO: Pour une phraséodidactique de l'italien L2 basée sur des corpus d'apprentissage
Zanasi L (2018)
Presentation/Speech

Conference: Presentation in the context of the Eurac Research mobility program | Potsdam | 20.6.2018 - 20.6.2018

Sviluppare la competenza lessicale e fraseologica tramite i task: Un contributo allo sviluppo di materiale didattico per l’italiano L2
Zanasi L, Schmiderer K (2018)
Presentation/Speech

Conference: III Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana dal titolo “L’italiano in contesti plurilingui| contatto, acquisizione, insegnamento”, Ruhr-Universität Bochum | Bochum : 11.10.2018 - 13.10.2018

*Queste vacanze divantano il martello! Interferenzen beim Gebrauch formelhafter Sequenzen im Italienischen seitens deutschsprachiger Südtiroler/innen und Möglichkeiten ihrer Klassifizierung
Konecny C, Autelli E, Abel A, Zanasi L (2018)
Conference proceedings article

Conference: Akten des 50. Linguistischen Kolloquiums| “Sprache verstehen, verwenden, übersetzen.” | Innsbruck : 3.9.2015 - 9.9.2015

More information: https://www.peterlang.com/view/9783631764596/html/ch23.xhtml

http://hdl.handle.net/10863/8094

La fraseodidattica dell'italiano fra continuità e innovazione: metodi tradizionali e scenari futuri
Autelli E, Konecny C, Zanasi L, Abel A (2017)
Milano: Franco Angeli
Conference proceedings article

Conference: Giornata di Studi internazionali dell' Associazione Phrasis" (Phrasis 2015). Fraseologia e paremiologia| passato, presente e futuro | Cagliari : 16.9.2015 - 18.9.2015

https://hdl.handle.net/10863/8126

Per una fraseodidattica dell’italiano L2 basata su corpora di apprendimento
Zanasi L (2017)
Presentation/Speech

Conference: Celebrazioni per il centenario dell'Università per Stranieri di Siena | Siena | 8.11.2017 - 11.8.2017

LEKO - Annotation Manual
Abel A, Konecny C, Zanasi L, Autelli E (2016)
Bolzano/Bozen - Innsbruck
Other
Le projet LEKO : une recherche phraséologique intégrale pour l’apprentissage des phrasèmes en contexte plurilingue
Zanasi L (2016)
Paris
Presentation/Speech

Conference: Repenser le figement | enjeux et perspectives en phraséodidactique des Langues | Paris : 25.11.2016 - 26.11.2016

Identification and Classification of Phrasemes in an L2 Learner Corpus of Italian
Konecny C, Abel A, Autelli E, Zanasi L (2016)
GenevaDA - 2016///: Tradulex
Contribution in book
Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives = Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües

More information: http://www.tradulex.com/varia/Europhras2015.pdf

http://hdl.handle.net/10863/7683

L'insegnamento dei fraseologismi nell'italiano come lingua seconda: proposta di un modello didattico misto
Zanasi L, Konecny C, Autelli E, Abel A (2016)
Perugia: Guerra
Conference proceedings article

Conference: Lingua al plurale| la formazione degli insegnanti | Cosenza : 8.10.2015 - 10.10.2015

More information: https://convegnodille2015.files.wordpress.com/2015/10/quader ...

http://hdl.handle.net/10863/8927

Dal corpus LeKo ai materiali d'insegnamento: per una fraseodidattica corpus-based
Zanasi L, Autelli E (2015)
Tübingen: Stauffenburg
Conference proceedings article
La fraseodidattica dell'italiano fra continuità e innovazione: metodi tradizionali e scenari futuri
Autelli E, Konecny C, Zanasi L, Abel A (2015)
Cagliari
Presentation/Speech

Conference: Giornata di Studi internazionali dell' Associazione Phrasis" (Phrasis 2015). Fraseologia e paremiologia| passato, presente e futuro | Cagliari : 16.9.2015 - 18.9.2015

Identification, Classification and Analysis of Phrasemes in an L2 Learner Corpus of Italian
Konecny C, Autelli E, Abel A, Zanasi L (2015)
Malaga
Presentation/Speech

Conference: Europhras 2015| Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives" | Malaga : 26.6.2015 - 1.7.2015

Bibliographie zum Forschungsprojekt "LEKO - Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext"
Zanasi L, Autelli E (2014)
Other contribution

More information: http://www.leko-project.org/bibliographie/

http://hdl.handle.net/10863/9092

Le projet LeKo : Une recherche phraséologique intégrale pour l’apprentissage des phrasèmes en contexte plurilingue
Zanasi L, Konecny C, Autelli E, Abel A, ()
Conference proceedings article

Conference: Repenser le figement | enjeux et perspectives en phraséodidactique des Langues | Paris : 25.11.2016 - 26.11.2016

Partner
Autonome Provinz Bozen Südtirol, Italienisches Schulamt
Universität Innsbruck, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Institut für Romanistik
Mittelpunktbibliothek Schlandersburg
Stadtbibliothek Bruneck
Autonome Provinz Bozen Südtirol, Abteilung Deutsches Schulamt
Universität Innsbruck, Fakultät für LehrerInnenbildung, Institut für Fachdidaktik/Bereich Didaktik der Sprachen
Project Team
1 - 5

Projects

1 - 9
Project

ITACA

Coherence in academic Italian

Duration: September 2020 - December 2021Funding:
Provincial P.-L.P. 14. Research projects (Province BZ funding /Project)

view all

Institute's Projects

Institute
Eurac Research logo

Eurac Research is a private research center based in Bolzano (South Tyrol) with researchers from a wide variety of scientific fields who come from all over the globe. Together, through scientific knowledge and research, they share the goal of shaping the future.

What we do

Our research addresses the greatest challenges facing us in the future: people need health, energy, well-functioning political and social systems and an intact environment. These are complex questions, and we are seeking the answers in the interaction between many different disciplines. In so doing, our research work embraces three major themes: regions fit for living in, diversity as a life-enhancing feature, a healthy society.

Great Place To Work
ISO 9001 / 2015ISO 9001:2015
05771/0
ISO 27001ISO 27001:2013
00026/0
ORCID Member

In order to give you a better service this site uses cookies. Additionally third party cookies are used. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.

Privacy Policy