LeKo

Lexical combinations and formulaic expressions in multilingual contexts

  • Deutsch
  • English
  • Italiano

LeKo is a joint  project of the Institute of  Romance languages at the University of Innsbruck and of the Institute for Specialised Communication and Multilingualism at EURAC. The project  aims at analysing authentic language data already available at EURAC using  quantitative and qualitative research methods. The results of the project will be used to produce teaching materials that may help native German speakers in South Tyrol to learn the collocations and (set)idiomatic expressions of the Italian language.

Publications
Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext
Konecny C, Autelli E, Zanasi L, Abel A, (2022)
Tübingen: Stauffenburg
Edited book
Facciamo bella figura: Developing task-based learning materials to enhance phraseological competence in Italian as an L2
Schmiderer K, Konecny C, Autelli E, Zanasi L
(2021)
Presentation/Speech

Conference: Europhras 2021 | Louvain-la-Neuve | 6.9.2021 - 9.9.2021

https://hdl.handle.net/10863/18568

Facciamo bella figura! 8 task fraseodidattici per studenti di italiano L2/LS
Schmiderer K, Zanasi L, Konecny C, Autelli E (2021)
Innsbruck: innsbruck university press
978-3-99106-045-1
(Innsbrucker Beiträge zur Fachdidaktik)
Authored book

More information: https://www.uibk.ac.at/iup/buecher/9783991060451.html

https://doi.org/10.15203/99106-045-1

https://hdl.handle.net/10863/20066

Le projet LeKo : Une recherche phraséologique intégrale pour l’apprentissage des phrasèmes en contexte plurilingue
Zanasi L, Konecny C, Autelli E, Abel A (2021)
Journal article
Phrasis

Conference: Repenser le figement | enjeux et perspectives en phraséodidactique des Langues | Paris : 25.11.2016 - 26.11.2016

More information: http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp/article/view/80/7 ...

Sviluppare la competenza lessicale e fraseologica tramite i task: un contributo allo sviluppo di materiale didattico per l’italiano l2
Schmiderer K, Zanasi L, Konecny C, Autelli E (2020)
Journal article
Italiano LinguaDue

Conference: III Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana dal titolo “L’italiano in contesti plurilingui| contatto, acquisizione, insegnamento”, Ruhr-Universität Bochum | Bochum : 11.10.2018 - 13.10.2018

More information: https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/1 ...

https://doi.org/10.13130/2037-3597/15069

https://hdl.handle.net/10863/18422

Il progetto LeKo: Per una fraseodidattica dell’italiano L2 basata su corpora di apprendimento
Zanasi L, Konecny C, Autelli E, Abel A (2019)
Conference proceedings article

Conference: Il mondo dell'italiano. L'italiano nel mondo. Convegno per il Centenario dell'Università per Stranieri | Siena | 8.11.2017 - 11.11.2017

https://hdl.handle.net/10863/13513

Le projet LEKO: Pour une phraséodidactique de l'italien L2 basée sur des corpus d'apprentissage
Zanasi L (2018)
Presentation/Speech

Conference: Presentation in the context of the Eurac Research mobility program | Potsdam | 20.6.2018 - 20.6.2018

Sviluppare la competenza lessicale e fraseologica tramite i task: Un contributo allo sviluppo di materiale didattico per l’italiano L2
Zanasi L, Schmiderer K (2018)
Presentation/Speech

Conference: III Convegno Internazionale di Linguistica e Glottodidattica Italiana dal titolo “L’italiano in contesti plurilingui| contatto, acquisizione, insegnamento”, Ruhr-Universität Bochum | Bochum : 11.10.2018 - 13.10.2018

*Queste vacanze divantano il martello! Interferenzen beim Gebrauch formelhafter Sequenzen im Italienischen seitens deutschsprachiger Südtiroler/innen und Möglichkeiten ihrer Klassifizierung
Konecny C, Autelli E, Abel A, Zanasi L (2018)
Conference proceedings article

Conference: Akten des 50. Linguistischen Kolloquiums| “Sprache verstehen, verwenden, übersetzen.” | Innsbruck : 3.9.2015 - 9.9.2015

More information: https://www.peterlang.com/view/9783631764596/html/ch23.xhtml

https://hdl.handle.net/10863/8094

Per una fraseodidattica dell’italiano L2 basata su corpora di apprendimento
Zanasi L (2017)
Presentation/Speech

Conference: Celebrazioni per il centenario dell'Università per Stranieri di Siena | Siena | 8.11.2017 - 11.8.2017

La fraseodidattica dell'italiano fra continuità e innovazione: metodi tradizionali e scenari futuri
Autelli E, Konecny C, Zanasi L, Abel A (2017)
Milano: Franco Angeli
Conference proceedings article

Conference: Giornata di Studi internazionali dell' Associazione Phrasis" (Phrasis 2015). Fraseologia e paremiologia| passato, presente e futuro | Cagliari : 16.9.2015 - 18.9.2015

https://hdl.handle.net/10863/8126

LEKO - Annotation Manual
Abel A, Konecny C, Zanasi L, Autelli E (2016)
Bolzano/Bozen - Innsbruck
Other
Le projet LEKO : une recherche phraséologique intégrale pour l’apprentissage des phrasèmes en contexte plurilingue
Zanasi L (2016)
Paris
Presentation/Speech

Conference: Repenser le figement | enjeux et perspectives en phraséodidactique des Langues | Paris : 25.11.2016 - 26.11.2016

Identification and Classification of Phrasemes in an L2 Learner Corpus of Italian
Konecny C, Abel A, Autelli E, Zanasi L (2016)
GenevaDA - 2016///: Tradulex
Contribution in book
Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives = Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües

More information: http://www.tradulex.com/varia/Europhras2015.pdf

https://hdl.handle.net/10863/7683

L'insegnamento dei fraseologismi nell'italiano come lingua seconda: proposta di un modello didattico misto
Zanasi L, Konecny C, Autelli E, Abel A (2016)
Perugia: Guerra
Conference proceedings article

Conference: Lingua al plurale| la formazione degli insegnanti | Cosenza : 8.10.2015 - 10.10.2015

More information: https://convegnodille2015.files.wordpress.com/2015/10/quader ...

https://hdl.handle.net/10863/8927

Dal corpus LeKo ai materiali d'insegnamento: per una fraseodidattica corpus-based
Zanasi L, Autelli E (2015)
Tübingen: Stauffenburg
Conference proceedings article
La fraseodidattica dell'italiano fra continuità e innovazione: metodi tradizionali e scenari futuri
Autelli E, Konecny C, Zanasi L, Abel A (2015)
Cagliari
Presentation/Speech

Conference: Giornata di Studi internazionali dell' Associazione Phrasis" (Phrasis 2015). Fraseologia e paremiologia| passato, presente e futuro | Cagliari : 16.9.2015 - 18.9.2015

Identification, Classification and Analysis of Phrasemes in an L2 Learner Corpus of Italian
Konecny C, Autelli E, Abel A, Zanasi L (2015)
Malaga
Presentation/Speech

Conference: Europhras 2015| Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives" | Malaga : 26.6.2015 - 1.7.2015

Bibliographie zum Forschungsprojekt "LEKO - Lexemkombinationen und typisierte Rede im mehrsprachigen Kontext"
Zanasi L, Autelli E (2014)
Other contribution

More information: http://www.leko-project.org/bibliographie/

https://hdl.handle.net/10863/9092

Our partners
1 - 6
Project Team
1 - 5
Verena Ruth Hilde Lyding

Verena Ruth Hilde Lyding

Team Member

Projects

1 - 9
Project

ITACA

Coherence in academic Italian

Duration: - Funding: Provincial P.-L.P. 14. Research ...

view all

Institute's Projects

Institute