KIB

Bersntolerisch: percorsi divulgativi sul territorio e nelle scuole

  • Deutsch
  • English
  • Italiano

Da secoli la comunità germanofona mòchena, stanziata nella Valle del Fersina in Trentino, ha un rapporto speciale con la sua lingua Bersntolerisch e con le lingue dei suoi vicini più prossimi. In passato, diverse pratiche e avvenimenti hanno contribuito a mantenere vivi questi scambi – basti pensare alla plurisecolare pratica del commercio ambulante dei krumer – tra la comunità mòchena e il Sudtirolo, mentre oggi è necessario individuare e stabilire nuove modalità. Ecco, quindi, che il progetto “Bersntolerisch: percorsi divulgativi sul territorio e nelle scuole” desidera valorizzare e disseminare la conoscenza della cultura e lingua mòchena nonché stimolare gli scambi culturali tra la comunità di minoranza e la realtà sudtirolese. In concreto, la collaborazione tra Bersntoler Kulturinstitut e Eurac Research prevede la concezione e lo sviluppo di materiale relativo alla lingua mòchena per lo svolgimento di workshop sul plurilinguismo nelle scuole della provincia di Bolzano.

Publications
Klòfft pet ins über ein mehrsprachiges Tal im Trentino/ Klòfft pet ins: a mearsprocheges Tol en Trentin
Alber M, Chiocchetti E, Colombo S, Groff L (2023)
Internet

Ulteriori informazioni: https://sms-project.eurac.edu/klofft-pet-ins-trentino/?lang= ...

The recipe for “lemon pai”. Or rather, the recipe for keeping a minority language such as Mòcheno alive.
Bergonzi V, Groff L, Colombo S (2023)
Internet

Ulteriori informazioni: https://www.eurac.edu/en/magazine/the-recipe-for-lemon-pai-m ...

Klòfft pet ins di una valle multilingue in Trentino/ Klòfft pet ins: a mearsprocheges Tol en Trentin
Colombo S, Chiocchetti E, Alber M, Groff L (2023)
Internet

Ulteriori informazioni: https://sms-project.eurac.edu/klofft-pet-ins-trentino/?lang= ...

Klòfft pet ins: a mearsprocheges Tol en Trentin
Chiocchetti E, Groff L, Alber M, Colombo S (2023)
Presentazione

Conference: Klòfft pet ins| a mearsprocheges Tol en Trentin | Bolzano : 24.4.2023 - 24.4.2023

Klòfft pet ins: a mearsprocheges Tol en Trentin
Chiocchetti E, Groff L, Alber M, Colombo S (2023)
Presentazione

Conference: Klòfft pet ins| a mearsprocheges Tol en Trentin | Merano : 9.5.2023 - 9.5.2023

Klòfft pet ins: a mearsprocheges Tol en Trentin
Colombo S, Groff L, Alber M, Chiocchetti E (2023)
Presentazione

Conference: Klòfft pet ins| a mearsprocheges Tol en Trentin | Bolzano : 19.4.2023 - 19.4.2023

Sim to en Bersntol. Notiziario settimanale della minoranza mòchena, in onda su Trentino TV.
Alber M, Colombo S, Groff L (2023)
Radio-TV

Ulteriori informazioni: https://www.bersntol.it/Risorse/Sim-to-en-Bersntol

WORKSHOP KLÒFFT PET INS: a roas pet de sprochen va de gònze bèlt
Colombo S, Chiocchetti E, Groff L, Alber M (2023)
Giornale
LEM

Ulteriori informazioni: https://www.bersntol.it/Risorse/Rivista-LEM

Klòfft pet ins: a mearsprocheges Tol en Trentin
Colombo S, Groff L, Alber M, Chiocchetti E (2023)
Presentazione

Conference: Klòfft pet ins| a mearsprocheges Tol en Trentin | Lana : 24.5.2023 - 24.5.2023

Klòfft pet ins: a mearsprocheges Tol en Trentin
Colombo S, Groff L, Alber M, Chiocchetti E (2023)
Presentazione

Conference: Klòfft pet ins| a mearsprocheges Tol en Trentin | Lana : 8.6.2023 - 8.6.2023

Klòfft pet ins: a mearsprocheges Tol en Trentin
Colombo S, Groff L, Alber M, Chiocchetti E (2023)
Presentazione

Conference: Klòfft pet ins| a mearsprocheges Tol en Trentin | Bolzano : 23.5.2023 - 23.5.2023

Ulteriori informazioni: https://sms-project.eurac.edu/klofft-pet-ins-trentino/?lang= ...

Mehrsprachig, vielsprachig, vielfältig
Colombo S, Chiocchetti E (2022)
Presentazione

Conference: Fest-ta | Bersntol (Valle dei Mòcheni/ Fersental) | 26.8.2022 - 28.8.2022

"Plurilinguismo: dal mondo a casa nostra". Corso di formazione sulla mostra sul plurilinguismo presso il Bersntoler Kulturinstitut
Colombo S, Chiocchetti E (2022)
Presentazione

Conference: Corso di Formazione KIB. Plurilinguismo| dal mondo a casa nostra | Palù del Fersina : 14.7.2022 - 14.7.2022

Mearsprochegkait, va de Bèlt en inger Haus: Workshop per la cittadinanza realizzato nell'ambito del festival Fest-ta
Colombo S, Chiocchetti E (2022)
Presentazione

Conference: Fest-ta | Bersntol (Valle dei Mòcheni/ Fersental) | 26.8.2022 - 28.8.2022

Project Partners
1 - 1
  • Istituto di cultura mochena - Palú del Fersina/Palai en Bersntol

Project Team
1 - 2

Projects

1 - 9
Project

ITACA

Coerenza nell'ITAliano Accademico

Duration: - Funding: Provincial P.-L.P. 14. Research ...

view all

Institute's Projects

Institute