Istituto di linguistica applicata - Projects - SMS 2.0

SMS 2.0

A lezione con più lingue 2.0

Deutsch
English

Italiano

Project duration: December 2018 - December 2023
Project status: ongoing
Website: https://sms-project.eurac.edu/

Come viene percepito e sfruttato il potenziale del plurilinguismo nelle scuole altoatesine? Come può la scuola superare la prassi del monolinguismo e affrontare con cognizione di causa le sfide poste da una società pluriculturale e plurilingue? Scopo ultimo del progetto SMS 2.0 è quello di misurare quanto il plurilinguismo è presente nelle scuole altoatesine e come esso viene percepito e “maneggiato” da insegnanti e studenti. Sulla base dello studio e dell’analisi dei dati raccolti si svilupperanno materiali e strumenti a supporto di un’adeguata promozione linguistica degli alunni che frequentano classi caratterizzate da una sempre maggiore eterogeneità linguistica (si porrà particolare attenzione a quei discenti le cui prime lingue differiscono dalle lingue di insegnamento della scuola) e grazie ai quali sarà possibile rafforzare le competenze interculturali di tutti gli studenti e aumentarne le opportunità in campo formativo e lavorativo. Obiettivi dell’iniziativa sono inoltre la promozione della consapevolezza e dell’attenzione linguistica così come l’identificazione del plurilinguismo come traguardo educativo.

Publications

Elternabend im Rahmen der "Initiative zur Mehrsprachigkeit" an der Mittelschule Egger Lienz
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | Bozen | 15.12.2021 - 16.6.2022

https://hdl.handle.net/10863/20589

Plurilinguismo - dal mondo a casa nostra
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Plurilinguismo - dal mondo a casa nostra | Bozen | 7.2.2022 - 7.2.2022

https://hdl.handle.net/10863/20523

Deine, meine unsere Sprachen/ La mia, la tua, le nostre lingue
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | Bozen | 15.12.2021 - 16.6.2022

https://hdl.handle.net/10863/20585

Mehrsprachigkeit – Sprachenvielfalt: Treffen im Rahmen des Indirekten Praktikums (P5)
Colombo S, Guarda M (2022)
Presentazione

Conference: Treffen im Rahmen des Indirekten Praktikums (P5) | Brixen | 25.10.2021 - 2.2.2022

https://hdl.handle.net/10863/20285

Infusing social justice into the classroom through plurilingual education: a research and professional development initiative from South Tyrol (Italy)
Guarda M, Mayr G (2022)
Presentazione

Conference: Taking Action| Social Justice in the Language Classrooms and Teacher Education | Dortmund : 18.2.2022 - 19.2.2022

https://hdl.handle.net/10863/21398

Sprachenvielfalt als Chance: Treffen im Rahmen des indirekten Praktikums (P2) an der Freien Universität Bozen.
Guarda M, Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Sprachenvielfalt als Chance | Brixen/Bressanone | 7.3.2022 - 7.3.2022

https://hdl.handle.net/10863/23385

Leonide: A longitudinal trilingual corpus of young learners of Italian, German and English
Glaznieks A, Frey JC, Stopfner M, Zanasi L, Nicolas L (2022)
John Benjamins Publishing Company
Articolo su rivista
International Journal of Learner Corpus Research

Ulteriori informazioni: https://doi.org/10.1075/ijlcr.21004.gla

https://doi.org/10.1075/ijlcr.21004.gla

https://hdl.handle.net/10863/22888

Spiel der Sprachen/ Il gioco delle lingue an der MIttelschule Sankt Valentin auf der Haide
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Workshops zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Sankt Valentin | Sankt Valentin auf der Haide | 10.3.2022 - 10.3.2022

https://hdl.handle.net/10863/23902

Alphabete der Welt/ Come si scrive nel mondo
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Workshops zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Sankt Valentin | Sankt Valentin auf der Haide | 10.3.2022 - 10.3.2022

https://hdl.handle.net/10863/23907

Spiel der Sprachen/ Il gioco delle lingue
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | Bozen | 15.12.2021 - 16.6.2022

https://hdl.handle.net/10863/20587

Spiel der Sprachen
Colombo S, Stopfner M (2022)
Presentazione

Conference: Sprachenmesse - Fiera delle lingue #multilingua | Bolzano | 4.5.2022 - 4.5.2022

Alphabete der Welt - an der Mittelschule Carl Wolf (Meran) Klasse 3D
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Sprachenwoche an der Mittelschule Carl Wolf | Meran | 28.3.2022 - 1.4.2022

Kleine Sprachen ganz groß - am Sprachengymnasium Meran Klasse 3A
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Mehrsprachentag am SprachenGymnasium Meran | Meran | 1.6.2022 - 1.6.2022

Etymologie für Expert*innen - am Sprachengymnasium Meran Klasse 4A
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Mehrsprachentag am SprachenGymnasium Meran | Meran | 1.6.2022 - 1.6.2022

News – haberler – nouvelles – новости am Sprachengymnasium Meran Klasse 5A
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Mehrsprachentag am SprachenGymnasium Meran | Meran | 1.6.2022 - 1.6.2022

Ladinisch, Bersentolerisch & Arbreshe: Italien stellt seine sprachliche Vielfalt vor! - an der Mittelschule Carl Wolf (Meran) Klasse 2D
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Sprachenwoche an der Mittelschule Carl Wolf | Meran | 28.3.2022 - 1.4.2022

Kleine Sprachen, ganz groß - an der Mittelschule A. Egger Lienz (Bozen) Klasse 2B
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | Bozen | 15.12.2021 - 16.6.2022

1001 Wege der Kommunikation = 1001 modi di comunicare an der Mittelschule A. Egger Lienz (Bozen)
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | Bozen | 15.12.2021 - 16.6.2022

1001 Wege der Kommunikation = 1001 modi di comunicare - an der Mittelschule A. Egger Lienz Klasse 1B
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | Bozen | 15.12.2021 - 16.6.2022

Spiel der Sprachen = Il gioco delle lingue - an der Mittelschule A. Egger Lienz (Bozen)
Colombo S (2022)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | Bozen | 15.12.2021 - 16.6.2022

Benefits and Challenges of Multilingual Education
Guarda M (2021)
Presentazione

Conference: CMI - Eurac Research Workshop on Multilingual Education | online | 27.1.2021 - 27.1.2021

https://hdl.handle.net/10863/16683

Mehrsprachigkeit - Sprachenvielfalt: 4. Treffen im Rahmen des indirekten Praktikums (P2)
Colombo S, Hofer S (2021)
Presentazione

Conference: 4. Treffen im Rahmen des indirekten Praktikums (P2) | Online Teams | 4.3.2021 - 4.3.2021

https://hdl.handle.net/10863/16851

Mehrsprachigkeit - Sprachenvielfalt: 3. Treffen im Rahmen des indirekten Praktikums (P2)
Colombo S, Hofer S (2021)
Presentazione

Conference: 3. Treffen im Rahmen des indirekten Praktikums (P2) | Online Teams | 25.2.2021 - 25.2.2021

https://hdl.handle.net/10863/16848

COMPASS: Ein Referenzrahmen für Theorie und Forschung zu mehrsprachigkeitsdidaktischen Kompetenzen
Guarda M, Hofer S (2021)
Report

Ulteriori informazioni: https://sms-project.eurac.edu/research/2629-2/?lang=de

https://hdl.handle.net/10863/19548

COMPASS: A framework for theory and research on plurilingual didactic competences
Guarda M, Hofer S (2021)
Report

Ulteriori informazioni: https://sms-project.eurac.edu/research/2629-2/

https://hdl.handle.net/10863/19546

COMPASS: Un quadro di riferimento per la teoria e la ricerca sulle competenze didattiche plurilingui
Guarda M, Hofer S (2021)
Report

Ulteriori informazioni: https://sms-project.eurac.edu/ricerca/2629-2/?lang=it

https://hdl.handle.net/10863/19547

Aus vielen Sprachen nur eine Sprache: Sprechen Sie EUROPANTO?
Colombo S (2021)
Presentazione

Conference: Projekt SMS 2.0 - Mittelschule und Internat Mariengarten | Eppan | 16.11.2021 - 1.12.2021

https://hdl.handle.net/10863/19592

Sprachliche Vielfalt im Klassenzimmer: Ideen für eine inklusive mehrsprachige Didaktik
Guarda M, Colombo S, Mayr G (2021)
Presentazione

Conference: BIMM - Online- Kurztagung Mehrsprachigkeitsdidaktik | Online | 29.10.2021 - 29.10.2021

https://hdl.handle.net/10863/19505

South Tyrol: a laboratory for new didactic approaches in multilingual classes
Colombo S, Guarda M (2021)
Presentazione

Conference: 3rd International Colloquium on Plurilingualism | Online | 8.11.2021 - 12.11.2021

https://hdl.handle.net/10863/19593

Con gli emoji torniamo alle origini della scrittura
Bergonzi V, Colombo S (2021)
Internet

Ulteriori informazioni: https://www.eurac.edu/it/magazine/con-gli-emoji-torniamo-all ...

https://hdl.handle.net/10863/19531

Plurilingual education in rural regions: insights from South Tyrol

Guarda M, Colombo S (2021)
Presentazione

Conference: 46. Österreichische Linguistik-Tagung | Wien/Vienna | 9.12.2021 - 12.12.2021

https://hdl.handle.net/10863/20382

Language Policies in South Tyrol - Südtirol - Alto Adige: Discussing benefits and limitations
Guarda M (2021)
Presentazione

Conference: Lecture within the Master’s degree “European and Glocal Studies”, University of Padova | Padova | 20.12.2021 - 20.12.2021

https://hdl.handle.net/10863/20369

Spiel der Sprachen = Il gioco delle lingue
Colombo S (2021)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | | 15.12.2021 - 16.6.2022

https://hdl.handle.net/10863/20368

Multilingual Education: Conceptual reflections and international practices

Guarda M (2021)
Presentazione

Conference: Autumn Academy 2021 “Decentralized Governance and Autonomies” | | 11.11.2020 - 13.11.2021

https://hdl.handle.net/10863/20346

Multilingual Teaching and Learning: What competences do teachers need to make the most of the linguistic diversity of their classes?

Guarda M, Mayr G (2021)
Presentazione

Conference: Multilingual Learning| Policies and Practices | Krakow : 2.12.2021 - 3.12.2021

https://hdl.handle.net/10863/20340

Von Prettau/Predoi bis nach Lampedusa: Italien stellt seine Sprachenvielfalt vor!
Colombo S (2021)
Presentazione

Conference: Initiative zur Mehrsprachigkeit an der Mittelschule Egger Lienz, Bozen | Bozen | 15.12.2021 - 16.6.2022

https://hdl.handle.net/10863/20373

Mehrsprachigkeit – Sprachenvielfalt: Treffen im Rahmen des Indirekten Praktikums (P5)
Colombo S (2021)
Presentazione

Conference: 1. Treffen des Indirekten Praktikums (P5) | Brixen | 25.10.2021 - 2.2.2022

https://hdl.handle.net/10863/19594

LEONIDE: A longitudinal trilingual corpus of young learners of Italian, German and English
Glaznieks A, Frey JC, Stopfner M, Zanasi L (2020)
Presentazione

Conference: 14th Teaching and Language Corpora conference (TaLC 2020) | Perpignan | 15.7.2020 - 17.7.2020

https://hdl.handle.net/10863/19248

Identity in social context: Plurilingual families in Baden-Wuerttemberg and South Tyrol
Colombo S, Ritter A, Stopfner M (2020)
Articolo su rivista
Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht

Ulteriori informazioni: https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article ...

https://hdl.handle.net/10863/14831

Mehrsprachigkeit – Sprachenvielfalt: Treffen im Rahmen des Indirekten Praktikums (P2)
Colombo S, Hofer S (2020)
Presentazione

Conference: 2. Treffen des Indirekten Praktikums | Online Teams | 23.11.2020 - 23.11.2020

https://hdl.handle.net/10863/15386

Educazione, edilizia abitativa, salute
Colombo S, Stopfner M (2020)
Contributo in un libro
Rapporto sulle migrazioni - Alto Adige 2020

Ulteriori informazioni: http://www.eurac.edu/en/research/Publications/Documents/doss ...

https://hdl.handle.net/10863/15711

Bildung, Wohnen, Gesundheit
Colombo S, Stopfner M (2020)
Contributo in un libro
Migrationsreport - Südtirol 2020

Ulteriori informazioni: http://www.eurac.edu/en/research/Publications/Documents/doss ...

https://hdl.handle.net/10863/15718

Dossier Plurilinguismo
Colombo S, Stopfner M, De Camillis F, Abel A, Engel D, Platzgummer V, Zanasi L, Chiocchetti E (2020)
Bolzano: Eurac Research
Report

Ulteriori informazioni: http://www.eurac.edu/it/research/Publications/Pages/dossier/ ...

https://hdl.handle.net/10863/17127

Dossier Mehrsprachigkeit
Colombo S, Stopfner M, De Camillis F, Abel A, Engel D, Platzgummer V, Zanasi L, Chiocchetti E (2020)
Bozen: Eurac Research
Report

Ulteriori informazioni: http://www.eurac.edu/de/research/Publications/Pages/dossier/ ...

https://hdl.handle.net/10863/17126

Languages in a picture – What do your languages mean to you?
Barrett J, Colombo S (2019)
Performance

Conference: Sprachenvielfalt macht Schule - Studienergebnisse | Bolzano | 27.11.2019 - 27.11.2019

Communicative Competence in the Context of Increasing Diversity in South Tyrolean Schools
Engel D, Stopfner M (2019)
Contributo in un libro
International Research on Multilingualism: Breaking with the Monolingual Perspective

https://doi.org/10.1007/978-3-030-21380-0_5

https://hdl.handle.net/10863/11460

Mehrsprachenmodell an der Mittelschule J.Röd (Bruneck): Verantstaltung für Eltern
Colombo S (2019)
Presentazione

Conference: Infoveranstaltung für Eltern an der Mittelschule J. Röd (Bruneck) | Bruneck | 9.12.2019 - 9.12.2019

https://hdl.handle.net/10863/14991

Lehrerfortblidung zur Wanderausstellung "Mehrsprachigkeit: in der Welt und vor unserer Haustür"
Colombo S, Lopopolo O (2019)
Presentazione

Conference: Projektwoche “Mehrsprachigkeit“ an der Oberschulzentrum Stern/Abtei“ | Stern/ La Ila | 7.11.2019 - 7.11.2019

https://hdl.handle.net/10863/15153

Alte und neue Formen der Mehrsprachigkeit in Südtirol
Colombo S, Stopfner M (2018)
Contributo in un libro
Formen der Mehrsprachigkeit: Sprachen und Varietäten in sekundären und tertiären Bildungskontexten

https://hdl.handle.net/10863/7689

Full project proposal: At full throttle with languages: teachers discover pupil’s plurilingualism - TURTLE
ERASMUS PLUS 2020. Call for action K2 "Strategic partnership in the educational field"
Colombo S, Surmont J, Bobadilla Perez M, Pertoll Froner I ()
Altro

04-06.12.2023

SMS 2.0 Conferenza finale

24 October 2022

Pubblicati i risultati dello studio esplorativo SMS 2.0 sulla didattica plurilingue in Alto Adige

Tedesco, italiano, inglese ma non solo … quali lingue e varietà sono incluse nella promozione del plurilinguismo nelle classi dell’Alto Adige? Quali tipologie di attività didattiche plurilingui ...