Eur-ACL

Ziel des Eur-ACL Projekts ist es, den Einfluss sprachlicher Komplexität auf den kommunikativen Erfolg schriftlicher Texte im multilingualen beruflichen Umfeld empirisch zu untersuchen. Um diesen Einfluss zu ermitteln, wird ein Korpus von wissenschaftlichen Bewerbungsschreiben in drei Sprachen (Englisch, Deutsch und Italienisch) für verschiedene Disziplinen und Positionen erstellt. Gegenstand der Studie ist die Analyse verschiedener Facetten der sprachlichen Komplexität in akademischen Registern und ihre mögliche Abhängigkeit von den Disziplinen und demographischen Daten der Verfasser:innen. Besondere Aufmerksamkeit wird einer kritischen Auseinandersetzung mit den Methoden gewidmet, mit denen die sprachliche Komplexität bisher gemessen wurde, um diese schließlich weiterzuentwickeln. Diese Studie wird es ermöglichen, Wissen über den Einfluss der sprachlichen Komplexität auf den beruflichen Erfolg zu generieren, das schließlich der Erstellung von Bildungsmaterialien für junge Fachkräfte dienen kann.