Institut für Angewandte Sprachforschung - Projects - LCI

LCI

Lernerkorpusinfrastruktur

Deutsch

English
Italiano

Project duration: December 2015 - December 2024
Project status: ongoing
Institute: Institut für Angewandte Sprachforschung

Lernerkorpora sind eine grundlegende Ressource für einen bedeutenden Teil der Forschungsaktivitäten des Instituts für Angewandte Sprachforschung geworden. Das Lernerkorpus-Infrastrukturprojekt (LCI) zielt darauf ab, das Forschungspotential des Instituts hinsichtlich Lernerkorpora weiter auszubauen, indem immer effizientere Infrastrukturen für die Sammlung, Verarbeitung und Instandhaltung entsprechender Korpora geschaffen werden.

Publications

A core metadata schema for L2 data
Frey JC, König A, Stemle EW, Paquot M (2023)
Vortrag

Conference: EuroSLA 32, Conference of the European Second Language Association | Brimingham | 30.8.2023 - 2.9.2023

MultiGED-2023 shared task at NLP4CALL: Multilingual Grammatical Error Detection
Volodina E, Bryant C, Caines A, De Clerq O, Frey JC, Ershova E, Rosen A, Vinogradova O (2023)
Beitrag in Konferenzband

Conference: 12th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2023) | Tórshavn, Faroe Islands | 22.5.2023 - 22.5.2023

Weitere Informationen: https://aclanthology.org/2023.nlp4call-1.1.pdf

What kind of speakers are these? Discussing the ‘native speaker’ categorization in corpus design
Lopopolo O, Glaznieks A (2023)
Vortrag

Conference: Morella Young Researchers Symposium on Multilingualism (MYRSM) | Morella | 12.6.2023 - 13.6.2023

MultiGED-2023 shared task at NLP4CALL: Multilingual Grammatical Error Detection
Volodina E, Bryant C, Caines A, De Clercq O, Frey JC, Ershova E, Rosen A, Vinogradova O (2023)
Vortrag

Conference: 12th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2023) | Tórshavn, Faroe Islands | 22.5.2023 - 22.5.2023

Weitere Informationen: https://docs.google.com/presentation/d/1HxJOihIIpShf--Dbui4F ...

Discussing the ‘native speaker’ categorization in corpus design: theories, procedures and methodological decisions
Lopopolo O (2023)
Vortrag

Conference: Forschungskolloquium - Institut für deutsche Sprache und Linguistik - Humboldt Universität Berlin | Berlin | 28.6.2023 - 28.6.2023

Italian middle school students' task motivation in narrative essay writing
Lopopolo O, Frey JC, Okinina N (2022)
Vortrag

Conference: VII Congresso DILLE “Didattica delle lingue e valutazione| società, scuola, università” | Pisa : 12.5.2022 - 13.5.2022

LEONIDE: A longitudinal trilingual corpus of young learners of Italian, German and English
Glaznieks A, Frey JC, Stopfner M, Zanasi L, Nicolas L (2022)
Vortrag

Conference: 6th International Conference for Learner Corpus Research (LCR 2022) | Padova | 22.9.2022 - 24.9.2022

Towards standardizing LCR metadata
König A, Frey JC, Stemle EW, Glaznieks A, Paquot M (2022)
Vortrag

Conference: 6th International Conference for Learner Corpus Research (LCR 2022) | Padova | 22.9.2022 - 24.9.2022

Leonide: A longitudinal trilingual corpus of young learners of Italian, German and English
Glaznieks A, Frey JC, Stopfner M, Zanasi L, Nicolas L (2022)
John Benjamins Publishing Company
Zeitschriftenartikel
International Journal of Learner Corpus Research

Weitere Informationen: https://doi.org/10.1075/ijlcr.21004.gla

https://doi.org/10.1075/ijlcr.21004.gla

https://hdl.handle.net/10863/22888

Syntactic variation in German “weil”-clauses: Comparison between immersed and non-immersed learners of German
Glaznieks A, Frey JC (2022)
Vortrag

Conference: 6th International Conference for Learner Corpus Research (LCR 2022) | Padova | 22.9.2022 - 24.9.2022

Introducing a Gold Standard Corpus from Young Multilinguals for the Evaluation of Automatic UD-PoS Taggers for Italian
Schmalz VJ, Frey JC, Stemle EW (2022)
Beitrag in Konferenzband

Conference: Eighth Italian Conference on Computational Linguistics (CliC-it 2021) | Milan | 29.6.2022 - 1.7.2022

Weitere Informationen: http://ceur-ws.org/Vol-3033/paper13.pdf

Kolipsi-1 Corpus v1.0
Glaznieks A, Frey JC, Abel A, Vettori C, Nicolas L (2021)
Datenbank

Weitere Informationen: http://hdl.handle.net/20.500.12124/26

https://hdl.handle.net/10863/20577

Kolipsi-2 Corpus v1.0
Glaznieks A, Frey JC, Abel A, Vettori C, Nicolas L (2021)
Datenbank

Weitere Informationen: http://hdl.handle.net/20.500.12124/30

https://hdl.handle.net/10863/20578

Exploring Reusability and Reproducibility for a Research Infrastructure for L1 and L2 Learner Corpora
König A, Frey JC, Stemle EW (2021)
MDPI AG
Zeitschriftenartikel
Information

Weitere Informationen: http://dx.doi.org/10.3390/info12050199

https://doi.org/10.3390/info12050199

https://hdl.handle.net/10863/17415

Creating a learner corpus infrastructure: Experiences from making language learner data available
Frey J, König A, Fišer D (2020)
Beitrag in Konferenzband

Conference: International Conference on ICT Enhanced Social Sciences and Humanities (ICTeSSH 2020) | Virtual | 29.6.2020 - 1.7.2020

Weitere Informationen: https://www.itm-conferences.org/articles/itmconf/pdf/2020/03 ...

https://doi.org/10.1051/itmconf/20203303006

https://hdl.handle.net/10863/19257

PORTA: The Learner Corpus Portal of Eurac Research
Glaznieks A (2020)
Webseite

Weitere Informationen: https://www.porta.eurac.edu/

https://hdl.handle.net/10863/14747

Creating a learner corpus infrastructure: Experiences from making language learner data available
König A, Frey JC (2020)
Vortrag

Conference: International Conference on ICT Enhanced Social Sciences and Humanities (ICTeSSH 2020) | Virtual | 29.6.2020 - 1.7.2020

https://hdl.handle.net/10863/14866

Lexikalische Komplexität im Kontext holistischer Textbewertungen
Frey JC (2020)
Vortrag

Conference: Mehrsprachigkeit und Lernerkorpora | Bolzano | 13.2.2020 - 13.2.2020

https://hdl.handle.net/10863/14953

CTAP for Italian: Integrating Components for the Analysis of Italian into a Multilingual Linguistic Complexity Analysis Tool
Okinina N, Frey JC, Weiß Z (2020)
Beitrag in Konferenzband

Conference: 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2020) | Marseille | 11.5.2020 - 16.5.2020

https://hdl.handle.net/10863/16771

LEONIDE – Longitudinal Learner Corpus in Italiano, Deutsch and English 1.0
Glaznieks A, Frey JC, Stopfner M, Zanasi L, Nicolas L (2020)
Datenbank

Weitere Informationen: http://hdl.handle.net/20.500.12124/25

LEONIDE: A longitudinal trilingual corpus of young learners of Italian, German and English
Glaznieks A, Frey JC, Stopfner M, Zanasi L (2020)
Vortrag

Conference: 14th Teaching and Language Corpora conference (TaLC 2020) | Perpignan | 15.7.2020 - 17.7.2020

https://hdl.handle.net/10863/19248

Transc&Anno: A Graphical Tool for the Transcription and On-the-Fly Annotation of Handwritten Documents
Okinina N, Nicolas L, Lyding V (2018)
Vortrag

Conference: Games4NLP workshop at Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) | Miyazaki | 7.5.2018 - 12.5.2018

https://hdl.handle.net/10863/19291

Transc&Anno: A Graphical Tool for the Transcription and On-the-Fly Annotation of Handwritten Documents
Okinina N, Nicolas L, Lyding V (2018)
Beitrag in Konferenzband

Conference: Games4NLP workshop at Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) | Miyazaki | 7.5.2018 - 12.5.2018

Weitere Informationen: www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/pdf/107.pdf

https://hdl.handle.net/10863/7940

KoKo German L1 Learner Corpus v3
Abel A, Glaznieks A, Culy C (2014)
Datenbank

Weitere Informationen: http://hdl.handle.net/20.500.12124/12