Institut für Angewandte Sprachforschung - Projects - MuSy

MuSy

Mehrsprachigkeit auf Südtirols Social-Media-Profilen

Deutsch

English
Italiano

Project duration: July 2015 - July 2016
Project status: finished
Institute: Institut für Angewandte Sprachforschung

Das Projekt befasste sich mit Faktoren der Sprachwahl und des Sprachwechsels in der geschriebenen Alltagssprache in Südtirol. Untersucht wurden dabei Texte Südtiroler SchreiberInnen aus ihren Social-Media-Profilen auf Facebook. Das dazu verwendete DiDi-Korpus bietete Facebook-Konversationen sowohl von der Pinnwand (halb-öffentlich in Form von Statusmeldungen und dazugehörigen Kommentaren) als auch aus dem privaten Postfach (Facebook-Chat bzw. Privatnachrichten) von ca. 140 SchreiberInnen. Neben dem Auftreten unterschiedlicher Sprachen wurde auch die Verwendung deutscher Varietäten im Korpus genauer beleuchtet.

Publications

Using Data Mining to Repurpose German Language Corpora. An evaluation of data-driven analysis methods for corpus linguistics
Frey J (2020)
Doktorarbeit (PhD)

https://hdl.handle.net/10863/17321

Comparison of Automatic vs. Manual Language Identification in Multilingual Social Media Texts
Frey JC, Stemle E, Doğruöz AS (2019)
Buchkapitel
Building computer-mediated communication corpora for socio-linguistic analysis

https://hdl.handle.net/10863/10130

Der plurilinguale Sprecher in Facebook. Neue Medien und Pluriliteracy in Südtirol
Frey JC (2018)
Vortrag

Conference: 4th LRI Workshop for young academics "Language Policy - Language Use - Language Standard" | Meran | 7.6.2018 - 8.6.2018

Becoming a multilingual speaker. New Media and pluriliteracy in South Tyrol
Frey JC (2018)
Vortrag

Conference: Round table "Social Net(work)s in Education and Language Sciences" | Heidelberg | 15.6.2018 - 15.6.2018

Pluriliteracy on Social Media. The Multilingual Practices of South Tyroleans on Facebook
Frey JC (2018)
Vortrag

Conference: Language, Identity and Education in Multilingual Contexts | Dublin | 2.2.2018 - 4.2.2018

Dialekt als Norm? Zum Sprachgebrauch Südtiroler Jugendlicher auf Facebook
Glaznieks A, Frey JC (2018)
Buchkapitel
Jugendsprachen/Youth Languages: Aktuelle Perspektiven internationaler Forschung/Current Perspectives of International Research

https://doi.org/10.1515/9783110472226-038

https://hdl.handle.net/10863/7699

Mehrsprachigkeit auf Südtirols Social-Media-Profilen
Frey J (2016)
Bozen/Bolzano
Vortrag

Conference: Work in Progress Linguistics Colloquium Eurac Research/Free University of Bolzano | Bozen | 11.6.2015 - 11.6.2015

The DiDi Corpus of South Tyrolean CMC Data: A multilingual corpus of Facebook texts
Frey J, Glaznieks A, Stemle EW (2016)
Naples
Vortrag

Conference: Third Italian Conference on Computational Linguistics (CliC-it 2016) | Naples | 5.12.2016 - 6.12.2016

DiDi: A multilingual corpus of non-public South Tyrolean computer-mediated communication
Frey J (2016)
Lancaster
Vortrag

Conference: UCREL Summer School in corpus-based NLP | | 10.7.2016 - 15.7.2016

The DiDi Corpus of South Tyrolean CMC Data: A multilingual corpus of Facebook texts
Frey J, Glaznieks A, Stemle EW (2016)
Naples
Beitrag in Konferenzband

Conference: Third Italian Conference on Computational Linguistics (CliC-it 2016) | Naples | 5.12.2016 - 6.12.2016

Weitere Informationen: http://ceur-ws.org/Vol-1749/paper27.pdf

https://hdl.handle.net/10863/8949

"Bitte deutsch schreiben!" Multilingual and diglossic - a linguistic description of South Tyrolean Facebook users
Glaznieks A, Frey JC (2015)
Vortrag

Conference: Multilingualism in the Digital Age | Reading | 19.6.2015 - 19.6.2015

Our partners

1 - 1