Interpretieren mehrsprachige Menschen Aussagen anders, als sie gemeint sind?
Die Frage klingt zugegebenermaßen etwas plakativ, aber es lohnt sich, darüber nachzudenken – gerade in einer Zeit, in der wir immer häufiger mit Menschen, die andere Erstsprachen (L1) haben, zu tun haben. Missverständnisse werden aber häufig nicht als solche erkannt, da pragmatische Nuancen oft durch grammatikalische Korrektheit verdeckt werden.
Access work
This content is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license except for third-party materials or where otherwise noted.
Preferenze Cookie