KIB

Da secoli la comunità germanofona mòchena, stanziata nella Valle del Fersina in Trentino, ha un rapporto speciale con la sua lingua Bersntolerisch e con le lingue dei suoi vicini più prossimi. In passato, diverse pratiche e avvenimenti hanno contribuito a mantenere vivi questi scambi – basti pensare alla plurisecolare pratica del commercio ambulante dei krumer – tra la comunità mòchena e il Sudtirolo, mentre oggi è necessario individuare e stabilire nuove modalità. Ecco, quindi, che il progetto “Bersntolerisch: percorsi divulgativi sul territorio e nelle scuole” desidera valorizzare e disseminare la conoscenza della cultura e lingua mòchena nonché stimolare gli scambi culturali tra la comunità di minoranza e la realtà sudtirolese. In concreto, la collaborazione tra Bersntoler Kulturinstitut e Eurac Research prevede la concezione e lo sviluppo di materiale relativo alla lingua mòchena per lo svolgimento di workshop sul plurilinguismo nelle scuole della provincia di Bolzano.