KIB

Die Fersentaler Gemeinschaft im Trentino pflegt seit Jahrhunderten die eigene südbairische Sprache (Bersntolerisch) und einen regen mehrsprachigen Austausch mit den benachbarten Sprachgemeinschaften. In der Vergangenheit haben verschiedene Tätigkeiten und Ereignisse dazu beigetragen, den Kontakt zwischen dem Fersental und Südtirol aufrechtzuerhalten, u. a. der jahrhundertelange Wanderhandel der „krumer“. Heute ist es notwendig ist, neue Austauschmöglichkeiten zu schaffen. Das Projekt „Bersntolerisch – Öffentlichkeitsarbeit und Workshops in den Schulen“ zielt darauf ab, das Wissen über die Kultur und die Sprache des Fersentals aufzuwerten und zu verbreiten sowie den kulturellen Austausch zwischen der Fersentaler Sprachminderheit und Südtirol zu fördern. Im Mittelpunkt der Zusammenarbeit zwischen dem Bersntoler Kulturinstitut und Eurac Research steht die Entwicklung und Ausarbeitung von Material zur Fersentaler Sprache für Workshops zum Thema Mehrsprachigkeit an Mittel- und Oberschulen der Provinz Bozen.