SummerTrans

La rinomata scuola estiva internazionale SummerTrans, fondata a Innsbruck nel 2004, offre corsi di alto livello sui temi legati alla traduzione, interpretazione e terminologia. Ogni edizione della SummerTrans è guidata dall'idea di far incontrare prassi e teoria favorendo gli scambi e le discussioni per arricchire le conoscenze di chi partecipa. La prossima edizione si terrà a Bolzano dal 21 al 27 settembre 2025 e tratterà il raffronto tra traduzione umana e automatica concentrandosi in particolare sull’ambito giuridico. I corsi della SummerTrans IX saranno tenuti in lingua inglese o tedesca da docenti con ampia esperienza provenienti da diverse università in Europa.

La SummerTrans IX si rivolge a professioniste e professionisti nel campo della traduzione, dell'interpretazione e della terminologia che operano nelle istituzioni pubbliche, nelle organizzazioni private o svolgono la libera professione. È pensata anche per chi studia o fa ricerca in questi ambiti. La PhD school offre alle giovani leve della ricerca la possibilità di discutere le proprie idee e i propri metodi di lavoro sia con persone più esperte provenienti dall’università e dalla ricerca sia con altre dottorande e dottorandi. Diversi eventi offrono l’occasione di conoscersi meglio e godersi anche il lato sociale della scuola estiva.

La prossima edizione della scuola estiva è organizzata dall’Istituto di linguistica applicata di Eurac Research assieme all’Institut für Translationswissenschaft dell’Università di Innsbruck sotto l’egida della International Academy for Translation and Interpreting IATI. Diversi sponsor sostengono l’iniziativa.