Forschungsaustausch mit Gastwissenschaftlerinnen des IDS zum Thema “Gender und Sprache”

Am 23. und 24. April hatten wir das Vergnügen, Carolin Müller-Spitzer vom Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS) und der Universität Mannheim bei Eurac Research zu begrüßen. Sie hielt einen Vortrag mit dem Titel „Gender-inclusive language in German. Empirical analyses and linguistic evaluation“, in dem sie einen Überblick über die Tätigkeiten ihrer Forschungsgruppe gab. Die Gruppe arbeitet mit einem korpuslinguistischen Ansatz und möchte einen empirisch fundierten Beitrag zur Debatte über Sprache und Gender in Forschung und Gesellschaft leisten. Sie haben beispielsweise herausgefunden, dass wir weniger als 1 % der Wörter ändern müssten, um deutsche Pressetexte völlig geschlechtergerecht zu gestalten. In einer anderen Studie haben sie sich mit der Frage befasst, ob geschlechtergerechte Sprache in Unternehmen eine Form von „Pinkwashing“ darstellen könnte, ohne dass dies ein Zeichen für konkrete Bemühungen um die Gleichstellung der Geschlechter wäre. Was die deutschen DAX-Unternehmen betrifft, fanden sie hierfür keine Anhaltspunkte.

Während des zweitägigen Treffens mit Gender Dynamics und den Mitarbeitenden des Instituts für Angewandte Sprachwissenschaft wurden Erfahrungen ausgetauscht und die Forschungsarbeiten, Publikationen und Öffentlichkeitsarbeit aller Beteiligten vorgestellt. Die Teilnehmenden haben zudem Möglichkeiten für künftige gemeinsame Initiativen und Projekte besprochen. Während Prof. Müller-Spitzer inzwischen wieder in Mannheim ist, wird ihre Doktorandin Sara Corain noch einige Wochen am Institut für Angewandte Sprachforschung bleiben. Wir freuen uns auf den weiteren Austausch!