Consterm 2.0

La pluriennale collaborazione tra l’Istituto di linguistica applicata di Eurac Research e l’Ufficio Questioni linguistiche della Provincia di Bolzano si consolida attraverso il rinnovo della Convenzione di collaborazione. Conclusa originariamente nel 2015 con una durata prevista di quattro anni, il rinnovo si basa sull’immutato interesse dei due enti coinvolti, nonché sui risultati positivi ottenuti nell'ambito della cooperazione. Il crescente ricorso da parte dei dipendenti della pubblica amministrazione alla terminologia prodotta nell’ambito della Convenzione, dimostra la buona riuscita e la lungimiranza del progetto Consterm. La conferma in questo senso arriva dalle statistiche relative all’uso di bistro (http://bistro.eurac.edu/) da parte delle amministrazioni provinciali che evidenziano un numero di accessi sempre crescente al sistema informativo, a dimostrazione dell'utilità della terminologia in esso contenuta. L'Istituto di linguistica applicata e l'Ufficio Questioni linguistiche proseguono quindi nell’opera di produzione di terminologia di qualità, di diffusione di una terminologia giuridico-amministrativa corretta, chiara e coerente, nell’ampliamento e aggiornamento del patrimonio terminologico in lingua italiana e tedesca, nonché nell’opera di sensibilizzazione della popolazione circa il valore culturale dell’uso di una terminologia corretta in campo giuridico-amministrativo e, più genericamente, in campo specialistico.