Zwei Sprachen, zwei Genderdebatten

Gendern – und der Streit darüber – auf Deutsch und Italienisch

„Wem, wirklich, schadet es denn?“

Ein Gespräch über genderinklusiven Sprachgebrauch und den Streit, der darüber entbrannt ist

Stimmen der Herkunftssprachen

Eine Studie zu Herkunftssprachenunterricht und sozialem Zusammenhalt

Geschultes Misstrauen

Ein E-Learning-Kurs will die Abwehrkräfte gegen Fake-News stärken

Mit einfachen Worten

Über die Einfache Sprache

Das Geschenk der Neugier

Impressionen vom Festival Le mille e una scienza 2025

Keine Mode, sondern Haltung

Warum inklusive Sprache in Jobanzeigen mehr bewirkt als viele denken

Im Italienischen regnet‘s ohne Subjekt

Über die Vorteile der Valenzgrammatik im mehrsprachigen Unterricht

„Künstliche Intelligenz ist nicht auf Vielfalt programmiert“

Warum ChatGPT für Südtirol kein Übersetzungswunder ist – und was das mit Macht, Vielfalt und Verantwortung zu tun hat.

Gender

Definitionen und Daten für ein besseres Verständnis gesellschaftlicher Veränderungsprozesse

Sichere Sprache für sicheres Arbeiten

Wie unsere Terminologieexpertinnen Institutionen und Unternehmen im Bereich Arbeitsschutz unterstützen

Das Rezept des „Lemonpai“

Oder das Rezept, um eine Minderheitensprache wie das Bersntolerische am Leben zu erhalten

Gender, Mode, Nationalität und „Maranza“

Gemeinsames Projekt der Mittelschulen in Bozen Haslach zum Thema „Zugehörigkeit“

Es gibt nicht nur ein richtiges Deutsch

Im Interview erklären die beiden Linguistinnen Andrea Abel (Eurac Research/unibz) und Birgit Alber (unibz), dass es viele Standardvarietäten gibt und warum der Dialekt ...

Spielend gelöst!

Ein Projekt zur Digitalisierung historischer Zeitungen erprobt Formen der Citizen Science.

Students, entren in Klasse, ju lutem!

Explorative Studie zur Mehrsprachigkeitsdidaktik in Südtirols Schulen

„Vor 20 Jahren glaubte man, Migration sei in Südtirol kein Thema“

Gespräche zwischen Disziplinen: Die Linguistin Andrea Abel und der Jurist Günther Rautz im Interview.

Dall’elettrotecnica al Covid, passando per Macondo

Come la terminologia ci semplifica la vita

Se son rose… finiranno nel dizionario

Qualche cenno su prestiti linguistici, commutazioni di codice e innovazioni linguistiche

L’errore che intriga

Giornata mondiale della lingua madre: due chiacchiere con chi la studia

Sprachdaten für alle zugänglich machen

Die europäische Initiative CLARIN stellt Forschenden und anderen Interessierten, die mit sprachbasierten Daten arbeiten, eine vernetzte Umgebung zur Verfügung, die es erlaubt, ...

Mit den Emojis kehren wir zu den Ursprüngen der Schrift zurück

Zum Europäischen Tag der Sprachen: Interessantes über Geschichte und Gegenwart von Schriftsystemen

Mehrsprachigkeit

Südtirols alte und neue Sprachenvielfalt

Südtirol wird immer mehrsprachiger

Ein Gespräch mit der Sprachforscherin Sabrina Colombo

Mehr Sprachigkeit

Wie gerecht kann Sprache sein?

„Schüler in Südtirol haben enorme mehrsprachige Kompetenzen“

Sprache in Zeiten von Corona

Ein Interview mit Andrea Abel, Leiterin des Instituts für Angewandte Sprachforschung