bistro

Das Projekt zielt darauf ab, ein völlig neues und innovatives Online-Terminologiesystem zu entwickeln. Die aktuellen Inhalte des Informationssystems für Rechts- und Verwaltungsterminologie bistro sollen dank einer Zusammenarbeit des Instituts für Angewandte Sprachforschung mit dem Servicebereich Information Technologies von Eurac Research in einer neuen, flexiblen und stabilen Datenbank präsentiert werden. Das neue bistro (http://bistro.eurac.edu) soll den unterschiedlichen Bedürfnissen der NutzerInnen gerecht werden - seien dies RechtsexpertInnen, übersetzerInnen, Studierende oder andere Personen -, die Hilfe bei der Rezeption und Produktion von Rechtstexten benötigen. Neben den einfachen Suchfunktionen soll das neue bistro auch komplexe Suchfunktionen ermöglichen (z. B. Auswahl eines bestimmten Fachbereichs oder Rechtssystems). Auch werden die Systemverwaltung und laufende Aktualisierung der Inhalte stark vereinfacht werden.