uLegale

Das Projekt sieht die Entwicklung eines Prototyps zur teilautomatisierten Erstellung von Rechtsberatungsprodukten vor (LEOGEN – Legal Opinion Generator). Dabei werden den Kunden kostengünstig und schnell Rechtsinformationen über eine Online-Schnittstelle geboten. Die Informationssammlung wird progressiv über ein Eingabeformular und Entscheidungsbäume gesteuert. Ein Algorithmus berechnet, welche vorgefertigten Textbausteine im System als Antwort auf den Einzelfall passen und erstellt einen Textentwurf. Dieser wird von Rechtsfachleuten geprüft, bevor er den Kunden weitergeleitet wird. Zielgruppe sind Bürger und Bürgerinnen, die schnell und kostengünstig Informationen über bestimmte Rechtslagen benötigen, als Orientierungshilfe oder als Entscheidungsgrundlage für das Beantragen einer eingehenderen Rechtsberatung. Für den Prototyp werden vorerst einzelne Rechtslagen als Fallstudien behandelt.
Im Rahmen eines Unterauftrags übernimmt das Institut für Angewandte Sprachforschung die wissenschaftliche Beratung für das Verfassen von Rechtstexten in verständlicher Sprache (Eingabeformulare, Textbausteine), wirkt beim Testen der Entscheidungsbäume und der Falleingabe vonseiten der Kunden mit und revidiert italienischsprachige Textbausteine.