Due lingue, due dibattiti sul genere

Il linguaggio inclusivo di genere – e la controversia al riguardo – in tedesco e in italiano

„Wem, wirklich, schadet es denn?“

Ein Gespräch über genderinklusiven Sprachgebrauch und den Streit, der darüber entbrannt ist

Ascoltare le radici linguistiche

Eine Studie zu Herkunftssprachenunterricht und sozialem Zusammenhalt

Geschultes Misstrauen

Ein E-Learning-Kurs will die Abwehrkräfte gegen Fake-News stärken

In parole povere

Cosa è il plain language

Curiosità: il motore della ricerca

Impressioni dal festival Le mille e una scienza 2025

Non per moda ma per convinzione

Un linguaggio inclusivo negli annunci di lavoro conta più di quanto si possa pensare

In tedesco non piove se non c’è il soggetto

I vantaggi della grammatica valenziale nella didattica plurilingue

“L’intelligenza artificiale non è programmata per la diversità”

Perché ChatGPT non è una soluzione universale per le traduzioni in Alto Adige e come questo si leghi a dinamiche di potere, diversità e responsabilità.

Gender

Definizioni per capire meglio e dati per immaginare un cambiamento

Lingua sicura per lavorare in sicurezza

Come le nostre esperte di terminologia supportano istituzioni e aziende nel campo della salute e sicurezza sul lavoro

La ricetta della "lemon pai"

Ovvero la ricetta per mantenere viva una lingua minoritaria come il mòcheno

Genere, moda, nazionalità e maranza

Le scuole medie di Aslago, Bolzano, insieme per un progetto sul tema “appartenenza”

Non esiste un’unica vera lingua tedesca

Impegnate nella ricerca sul tedesco, le linguiste Andrea Abel (Eurac Research/unibz) e Birgit Alber (unibz) sfatano il mito secondo cui esiste un unico tedesco standard.

Spielend gelöst!

Ein Projekt zur Digitalisierung historischer Zeitungen erprobt Formen der Citizen Science.

Students, entren in classe, ju lutem!

Studio esplorativo sulla didattica plurilingue nelle scuole dell’Alto Adige

"Vent’anni fa nessuno credeva che le migrazioni avrebbero interessato l’Alto Adige"

Incontri tra discipline: intervista alla linguista Andrea Abel e al giurista Günther Rautz.

Dall’elettrotecnica al Covid, passando per Macondo

Come la terminologia ci semplifica la vita

Se son rose… finiranno nel dizionario

Qualche cenno su prestiti linguistici, commutazioni di codice e innovazioni linguistiche

L’errore che intriga

Giornata mondiale della lingua madre: due chiacchiere con chi la studia

Sprachdaten für alle zugänglich machen

Die europäische Initiative CLARIN stellt Forschenden und anderen Interessierten, die mit sprachbasierten Daten arbeiten, eine vernetzte Umgebung zur Verfügung, die es erlaubt, ...

Con gli emoji torniamo alle origini della scrittura

Celebriamo la Giornata europea delle lingue con qualche curiosità su passato e presente dei sistemi di scrittura

Plurilinguismo

Una fotografia poliedrica dell'Alto Adige

In Alto Adige siamo sempre più plurilingui

Intervista alla linguista Sabrina Colombo

Mehr Sprachigkeit

Wie gerecht kann Sprache sein?

“In Adige Adige gli studenti hanno competenze plurilingui eccellenti”

Sprache in Zeiten von Corona

Ein Interview mit Andrea Abel, Leiterin des Instituts für Angewandte Sprachforschung